Luqmaan · 15/34
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Luqmaan
وَإِن جَاهَدَاكَ عَلَىٰ أَن تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۖ وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا ۖ وَاتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَيَّ ۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٥
Wa in jaahadaaka `alaaa an tushrika bee maa laisa laka bihee `ilmun falaa tuti`humaa wa saahib humaa fid dunyaa ma`roofanw wattabi` sabeela man anaaba ilayy; summa ilaiya marji`ukum fa unabbi`ukum bimaa kuntum ta`maloon
📖 Af-Soomaali
hadday kugula dadaalaan (Labada waalid) inaad ii shariig yeesho (ila wadaajiso) waxaadan aqoon u lahayn ha ku adeecin kulana noolow adduunka si fiican, raacna Jidka kuwa ii noqda, xagayga yaa laydiin soo celin waxaana idiinka warami waxaad camalfali jirteen.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

  • Jaahadaa: Waxay ku dadaalaan oo ku kululeeyaan.
  • Anaba ila: U noqday, toobad keenay, oo I cibaadayshay.

Tafsiirka Aayadda:

Haddii labada waalid ku dadaalaan oo ay kugu kululeeyaan inaad la wadaajiso cibaadada Allaah wax aadan cilmigiisa u lahayn – taasoo ah shirk – ha addeecin amarkooda arrintaas, maxaa yeelay ma jiro addeecid makhluuq ee ku tahay caasiyadda Khaliqga. Hase yeeshee, ku dhaqan wanaag iyo si fiican oo aad ula noolaato adduunka, isagoo siinaya xaqooda iyo daryeelkooda inta aan lagu farin wax xaaraan ah. Raac jidka kuwii ii toobad keenay oo I rumaystay Rasuulkayga Muxammad (SCW), isla markaana ku dhaqmay toosnaanta. Kadibna xaggiisa oo kaliya ayaa laydiin soo celin doona Maalinta Qiyaame, markaas waxaan idiinka warrami doonaa waxaad camal falayseen adduunka, oon idin ka abaalmarin doono mid kasta siduu camal falo.

Faa'iidooyinka laga qaato Aayadda:

  1. Waa in la addeeco waalidka, laakiin ma jiro addeecid ku tahay caasiyadda Eebbe – haddii ay ku faraan shirk ama xaaraan, waa la diidi karaa amarkooda iyadoo laga ilaalinayo xushmadooda.
  2. Daryeelka waalidka waa joogto ah xitaa haddii ay kuugu yeedhaan wax khaldan, waa inaad ula noolaataa si wanaagsan oo aad u daryeesho.
  3. Saaxiibada wanaagsan iyo raadinta jidka toosan ayaa muhiim u ah qofka Mu'linka ah, si uu ugu adkaysto diintiisa.
  4. Aakhiro waa meesha lagu xisaabin doono dhammaan camallada, taasoo ku boorrinaysa qofka inuu ku camal falo wanaag iyo toosnaan.


📜 Aayad 13-17 — Suurah Luqmaan

13وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ
(xusuuso) markuu ku yidhi Luqmaan Wiilkiisa isagoo waanin Wiilkayow Eebe hawshariigyeelin, shirkigu waa dulmi weyne.
14وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ
waxaan u dardaaranay dadka labadiisii Waalid, way sidday Hooyadis iyadoo tabaryar tabar yari kalana ku sugan, Gudhidiisuna waa Labo sano ee ku mahadi ani iyo Labadaadii Waalid, xagaygaana loo ahaan.
15وَإِن جَاهَدَاكَ عَلَىٰ أَن تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۖ وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا ۖ وَاتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَيَّ ۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
hadday kugula dadaalaan (Labada waalid) inaad ii shariig yeesho (ila wadaajiso) waxaadan aqoon u lahayn ha ku adeecin kulana noolow adduunka si fiican, raacna Jidka kuwa ii noqda, xagayga yaa laydiin soo celin waxaana idiinka warami waxaad camalfali jirteen.
16يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
Wiilkayow hadday xumaantu tahay Xabbad Khardal ah oo kale (wax yar) oo sallax dhexdii ku sugnaato ama samooyinka dhexdooda ama Dhulka dhexdiisa wuu keeni Eebe, Eebana waa oge xeeldheer.
17يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنكَرِ وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا أَصَابَكَ ۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
Wiilkayow oog Salaadda, oo far waanaagga oo reeb waxa lanaco kuna Samir waxa ku gaadha, arrintaasu waxay ka midtahay umuuraha wanaagsane.
LuqmaanLiiska Quraan
34Aayad
MakkiRevelation
15Aayad

Tarjumaad — Luqmaan 15

Suurah Luqmaan Aayad 15 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : hadday kugula dadaalaan (Labada waalid) inaad ii shariig yeesho (ila…

Suurah Aayad 15/34 — Suurah Luqmaan لقمان (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Luqmaan Maqal, Suurah Luqmaan Tarjumaad, Suurah Luqmaan mp3, Suurah Luqmaan pdf. Aayad 13–17. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers