Luqmon surasi Oyat 15 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар икковлари сени ўзинг билмаган нарсани Менга ширк келтиришга зўрласалар,…

Luqmon · 15/34

Tarjima Translit — Luqmon surasi

وَإِن جَاهَدَاكَ عَلَىٰ أَن تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۖ وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا ۖ وَاتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَيَّ ۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Wa in jaahadaaka `alaaa an tushrika bee maa laisa laka bihee `ilmun falaa tuti`humaa wa saahib humaa fid dunyaa ma`roofanw wattabi` sabeela man anaaba ilayy; summa ilaiya marji`ukum fa unabbi`ukum bimaa kuntum ta`maloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Агар икковлари сени ўзинг билмаган нарсани Менга ширк келтиришга зўрласалар, бас, уларга итоат этма! Ва дунёда икковларига яхшилик қил ҳамда Менга йўналганларнинг йўлига эргаш. Сўнгра қайтишингиз фақат Менгадир. Бас, Мен сизга нима амал қилганингиз хабарини берурман.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Jahodatka: Sizni biror narsaga majburlash uchun bor kuchini sarflash, zo'r berish.
Ma'ruf: Yaxshi, odob-axloq doirasidagi munosabat.
Anoba: Yuzlanmoq, tavba qilib Allohga qaytmoq.
Marji': Qaytadigan joy, qaytish.

Tafsir:

Ey mo'min farzand! Agar ota-onang seni Allohga shirk keltirishga – O'zi haqida hech qanday ilming bo'lmagan narsani Menga sherik qilishga majburlashga urinsa, ularga bu borada itoat qilma. Chunki Yaratganga osiy bo'lishni buyuradigan maxluqga itoat qilish joiz emas. Ammo shunga qaramay, ular bilan dunyoda yaxshi muomalada bo'lishni, ularga yaxshilik qilishni va ularga mehr-shafqat ko'rsatishni tark etma. Gunoh va isyon bo'lmagan barcha ishlarda ularga xizmat qilishda davom et.

Shuningdek, ey mo'min farzand, gunohlaridan tavba qilib, Menga yuzlanib, faqat Menga ibodat qiladigan va Rasulim Muhammad sollallohu alayhi vasallamga iymon keltirgan kishilarning yo'lini tut. So'ngra barchangizning qaytishingiz Mengadir. Qiyomat kunida Men sizlarga dunyoda qilgan barcha amallaringizning haqiqatini xabar beraman va har bir amalingizga yarasha mukofot yoki jazo beraman.

Foydalar:

Ota-onaga yaxshilik qilish Islomda juda buyuk amal bo'lsa-da, lekin Allohga shirk keltirishdan ustun turadigan hech qanday itoat yo'q. Bu musulmonning e'tiqodi har qanday oilaviy munosabatlardan ustun ekanini ko'rsatadi.
Bu oyat mo'minlarga ota-onasi hatto shirkka da'vat qilsa ham, ularga yaxshi munosabatda bo'lishni, ularni tark etmaslikni o'rgatadi. Bu Islomning rahm-shafqat va ezgulik diniga ekanini namoyon etadi.
Allohga tavba qilib qaytgan solih bandalarning yo'lini tutish – insonni dunyo va oxiratda baxt-saodatga yetaklovchi eng to'g'ri yo'ldir.
Qiyomat kuni hamma amallar ochiq-oydin ko'rinadi va har kim qilgan ishiga yarasha mukofot yoki jazo oladi. Bu haqiqat insonni yaxshi amallar qilishga va yomon ishlardan saqlanishga undaydi.

📜 Oyat 13-17 — Luqmon surasi

13وَإِذْ قَالَ لُقْمَانُ لِابْنِهِ وَهُوَ يَعِظُهُ يَا بُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ

Луқмон ўғлига ваъз-насиҳат қилиб айтганларини эсла: «Эй ўғилчам, Аллоҳга ширк келтирма. Албатта, ширк катта зулмдир».

14وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ

Биз инсонга ота-онаси ҳақида тавсия қилдик: онаси уни заифлик устига заифлик билан кўтарди; уни сутдан ажратиш икки йил ичидадир: «Менга ва ота-онага шукр қилгин. Ва қайтиш фақат Менгадир».

15وَإِن جَاهَدَاكَ عَلَىٰ أَن تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۖ وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا ۖ وَاتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَيَّ ۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

16يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

«Эй ўғилчам, албатта, у(амал) агар ачитқининг бир дона уруғича бўлсаю у бир қоя тош ичида ёки осмонларда ёхуд ерда бўлса ҳам, Аллоҳ уни келтирур. Албатта, Аллоҳ ўта лутфли ва ўта хабардор зотдир.

17يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنكَرِ وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا أَصَابَكَ ۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

Эй ўғилчам, намозни тўкис адо қил, яхшиликка буюриб, ёмонликдан қайтар ва ўзингга етган мусибатга сабр қил. Албатта, булар азм этилажак ишлардандир.

← Oyat 14 📖 Luqmon Oyat 16 →

LuqmonQuron ro'yxati

34Oyat

MeccanRevelation

15Oyat

Tarjima — Luqmon 15

Luqmon surasi Oyat 15 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар икковлари сени ўзинг билмаган нарсани Менга ширк келтиришга зўрласалар,…

Sura Oyat 15/34 — Luqmon surasi لقمان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Luqmon surasi Tingla, Luqmon surasi Tarjima, Luqmon surasi mp3, Luqmon surasi pdf. Oyat 13–17. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3