Surata Luqman — Versículo 17

Significados das palavras:

• Aqim: Estabelece, executa perfeitamente.
• Al-Ma'ruf: Tudo o que o Islam aprova e considera bom.
• Al-Munkar: Tudo o que o Islam reprova e considera mau.
• Azm: Determinação firme, ordem categórica e obrigatória.

Interpretação do versículo:

Ó meu filho amado, estabelece a oração em sua forma completa, com todas as suas condições, pilares e obrigações, no seu devido tempo. E ordena o bem às pessoas, convidando-as a praticá-lo, e proíbe o mal, afastando-as dele, com suavidade, gentileza e sabedoria, conforme a tua capacidade. E sê paciente diante das dificuldades e dos danos que possas sofrer por causa dessa ordem e dessa proibição, pois quem chama para a verdade certamente enfrentará oposição e sofrimento. E sabe que estas orientações — a oração, a ordem do bem, a proibição do mal e a paciência — estão entre os assuntos mais importantes e obrigatórios que Deus determinou e tornou obrigatórios para ti, sem deixar-te qualquer escolha de abandoná-los ou negligenciá-los.

Lições e benefícios:

• A paciência é a ferramenta essencial de todo aquele que chama para o bem, pois sem ela não se alcança êxito nessa missão nobre.
• A ordem do bem e a proibição do mal devem ser feitas com sabedoria e gentileza, para que as pessoas aceitem a mensagem com o coração aberto.
• A oração é o alicerce da fé e o primeiro passo para a reforma do indivíduo e da sociedade.
• O versículo mostra a importância da educação familiar, pois o pai sábio orienta seu filho com amor e carinho para os caminhos da retidão.
• A verdadeira determinação (azm) é aquela que vem de Deus, e quem a segue está no caminho da vitória, mesmo diante das adversidades.