Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:
- لَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ — не отворачивай своего лица, не отводи взгляд в сторону от людей из высокомерия и презрения.
- مَرَحًا — с радостью, гордясь собой, надменно и самодовольно.
- مُخْتَالٍ — надменный, высокомерный в своей походке и поведении.
- فَخُورٍ — хвастливый, кичащийся перед людьми тем, что ему даровано, и не благодарящий за это Аллаха.
Толкование аята:
Всевышний Аллах обращается к Своим рабам с благородным наставлением, которое воспитывает в человеке скромность и достоинство. Он запрещает отворачивать лицо от людей, когда ты с ними разговариваешь или когда они обращаются к тебе, — будь то из презрения к ним или из чувства превосходства над ними. Ведь каждый человек заслуживает уважительного отношения, независимо от его положения.
Затем Аллах запрещает ходить по земле с надменностью и самодовольством, кичась своей походкой и своим положением. Поистине, Аллах не любит всякого гордеца, который превозносится над людьми, хвастается тем, что ему даровано, и забывает благодарить Того, Кто дал ему эти блага.
Этот аят учит нас прекрасному нраву: будь приветлив с людьми, не смотри на них свысока, будь скромным в своей походке и в общении. Ведь истинное величие — не в гордыне и не в хвастовстве, а в смирении перед Аллахом и в добром отношении к Его творениям. Тот, кто проявляет скромность ради Аллаха, возвышается в Его глазах, даже если люди не замечают этого. А тот, кто кичится и превозносится, теряет любовь Аллаха и уважение людей.
Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о красоте исламского нрава — нрава Пророка ﷺ, который был самым скромным из людей, самым приветливым и самым далёким от гордыни. Следуя этому пути, мы обретём спокойствие в сердцах, любовь окружающих и, что самое главное, довольство Всевышнего Аллаха.
📜 Аят 16-20 — Сура Лукман
Перевод — Лукман 18
Сура Лукман Аят 18 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : С надменностью не пыжься пред людьми И горделиво по земле…Сура Аят 18/34 — Сура Лукман لقمان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Лукман Слушать, Сура Лукман Перевод, Сура Лукман mp3, Сура Лукман pdf. Аят 16–20. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









