Surah Luqman — Câu Kinh 17

1. معاني الكلمات:

• أَقِمِ الصَّلَاةَ: duy trì và thực hiện lễ nguyện Salah một cách hoàn chỉnh, đầy đủ các điều kiện, trụ cột và nghĩa vụ của nó.
• بِالْمَعْرُوفِ: điều tốt đẹp, điều thiện mà Islam quy định và khuyến khích.
• عَنِ الْمُنكَرِ: điều xấu, điều sai trái mà Islam cấm và phủ nhận.
• عَزْمِ الْأُمُورِ: những việc quan trọng, cần thiết mà Allah đã quyết định bắt buộc phải thực hiện, không có sự lựa chọn nào khác.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Lời khuyên của Luqman dành cho con trai mình tiếp tục với những chỉ dẫn quý giá. Ông nói: "Con yêu quý của cha, hãy duy trì lễ nguyện Salah một cách hoàn chỉnh, thực hiện đầy đủ các điều kiện, trụ cột và nghĩa vụ của nó. Hãy kêu gọi mọi người làm điều tốt đẹp, điều thiện mà Islam quy định, và hãy ngăn cản họ khỏi những điều xấu, điều sai trái mà Islam cấm. Hãy kiên nhẫn chịu đựng những khó khăn, tổn thương và điều không mong muốn xảy đến với con trong quá trình thực hiện những bổn phận này. Thực vậy, những điều cha đã truyền dạy con - từ việc duy trì Salah, kêu gọi điều tốt, ngăn cản điều xấu và kiên nhẫn - đều là những việc quan trọng mà Allah đã quyết định bắt buộc, con không có sự lựa chọn nào khác ngoài việc thực hiện chúng."

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh này cho thấy Islam là một tôn giáo toàn diện, không chỉ quan tâm đến mối quan hệ giữa con người với Allah qua lễ nguyện Salah, mà còn quan tâm đến việc cải thiện xã hội thông qua việc kêu gọi điều tốt và ngăn cản điều xấu.
• Việc duy trì Salah được đặt lên hàng đầu vì đó là nền tảng của đức tin và là phương tiện kết nối trực tiếp giữa người Muslim với Thượng Đế của mình.
• Kêu gọi điều tốt và ngăn cản điều xấu là trách nhiệm của mỗi người Muslim, nhưng phải được thực hiện với sự khôn ngoan, nhẹ nhàng và kiên nhẫn.
• Kiên nhẫn là phẩm chất không thể thiếu khi thực hiện các nghĩa vụ tôn giáo, đặc biệt là khi gặp phải sự chống đối hoặc tổn thương từ người khác.
• Những việc làm này được Allah coi là những việc quan trọng và bắt buộc, điều này cho thấy tầm quan trọng và giá trị to lớn của chúng trong Islam.
• Câu Kinh khuyến khích người Muslim hãy noi gương Luqman trong việc giáo dục con cái về các giá trị đạo đức và tôn giáo ngay từ khi còn nhỏ.
• Islam mang đến cho con người một hệ thống giá trị hoàn chỉnh, cân bằng giữa việc thờ phượng Allah và phục vụ cộng đồng, giữa quyền lợi cá nhân và trách nhiệm xã hội.
• Những ai thực hiện những nghĩa vụ này sẽ nhận được phần thưởng lớn lao từ Allah, bởi vì chúng xuất phát từ sự quyết tâm và lòng kiên định trong việc tuân theo mệnh lệnh của Ngài.