Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- أَقِمِ الصَّلَاةَ : Accomplis la prière de manière complète, en respectant ses conditions, ses piliers et ses obligations.
- بِالْمَعْرُوفِ : Tout ce qui est reconnu comme bon et conforme à la loi divine et à la raison saine.
- عَنِ الْمُنكَرِ : Tout ce qui est réprouvé et interdit par la religion.
- عَزْمِ الْأُمُورِ : Les affaires fermement décidées et ordonnées par Allah, sans aucune possibilité de choix ou de négligence.
Interprétation de la parole d’Allah :
Ô mon cher fils, accomplis la prière en la préservant de toute diminution, en respectant ses conditions, ses piliers et ses actes obligatoires, et accomplis-la en son temps avec humilité et dévotion. Ensuite, ordonne le bien et interdis le mal avec douceur, bienveillance et sagesse, selon ta capacité et tes moyens. Et supporte patiemment les préjudices et les difficultés qui peuvent t’atteindre en raison de cet appel au bien et de cette interdiction du mal, car cela fait partie des épreuves inévitables. Sache que ces recommandations que je t’adresse font partie des affaires qu’Allah a fermement décrétées et imposées à Ses serviteurs croyants, sans leur laisser le choix de les accomplir ou de les délaisser. Elles exigent donc une détermination sincère, une volonté ferme et une persévérance constante.
Enseignements tirés de ce verset :
- La priorité à la prière : Elle est le pilier de la religion et le lien direct entre le serviteur et son Seigneur. Sa pratique assidue est la base de toute réforme spirituelle.
- L’importance de l’ordre du bien et de l’interdiction du mal : C’est une responsabilité sociale qui préserve la communauté de la corruption et répand la vertu. Elle doit être exercée avec sagesse et douceur pour être efficace.
- La patience face aux épreuves : Celui qui appelle au bien doit s’attendre à des difficultés. La patience est la clé de la victoire et la source de la récompense divine.
- La soumission à la volonté d’Allah : Ces commandements ne sont pas optionnels ; ils sont fermement établis par Allah. Le croyant doit les exécuter avec détermination, sans hésitation ni compromis.
- L’éducation parentale : Ce verset montre l’amour et la sollicitude d’un père sage (Luqmân) envers son fils, lui inculquant les valeurs fondamentales de l’islam avec bienveillance et clairvoyance. Cela encourage les parents à éduquer leurs enfants avec patience et sagesse.
📜 Verset 15-19 — Luqman
Traduction — Luqman 17
Sourate Luqman Verset 17 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : O mon enfant accomplis la Salât, commande le convenable, interdis…Sourate Verset 17/34 — Luqman لقمان (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Luqman Écouter, Luqman Traduction, Luqman mp3, Luqman pdf. Verset 15–19. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










