Luqmaan · 17/34
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Luqmaan
يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنكَرِ وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا أَصَابَكَ ۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ ۝١٧
Yaa bunaiya aqimis-Salaata waamur bilma`roofi wanha `anil munkari wasbir `alaa maaa asaabaka inna zaalika min `azmil umoor
📖 Af-Soomaali
Wiilkayow oog Salaadda, oo far waanaagga oo reeb waxa lanaco kuna Samir waxa ku gaadha, arrintaasu waxay ka midtahay umuuraha wanaagsane.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Aqim – Oog, samee si buuxda oo dhamaystiran.
  • Al-Macruuf – Wanaagga iyo waxa sharcigu amray.
  • Al-Munkar – Xumaanta iyo waxa sharcigu ka reebay.
  • Cazm – Waxa la go'aamiyay oo lagu adkaystay, oo ah amar adag oo lagama maarmaan ah.

Tafsiirka:

Waxa uu Luqmaan uu waaninayay wiilkiisa oo uu ku leeyahay: Wiilkaygow, oog salaadda si dhammaystiran oo buuxda, adoo oofinaya shuruudaheeda, arkaankeeda iyo waajibaadkeeda, oo ku tukada waqtigeeda. Sidoo kale, far wanaagga oo ku amr dadka, kana reeb xumaanta, laakiin si qalbi jilicsan iyo xikmad ah, oo ku dadaal inta aad kari karto. Haddii ay kugu dhacdo dhib ama dhaawac marka aad farayso wanaagga ama ka reebayso xumaanta, samir oo adkayso, waayo samirku waa furaha guusha. Ogaaw in amarkan aan kuu siinay ay tahay waxa Eebe go'aamiyay oo uu kugula xukumay si adag, oo aadan ikhtiyaar u lahayn inaad ka tagto, laakiin waa inaad ku camal fashaa si buuxda.


Faa'iidooyinka:

  • Waxaa nagu waaninayaa in salaadda ay tahay tiirka diinta, oo waa inaan oognaa si fiican oo waqti ku habboon.
  • Waxaa nala farayaa inaan ugu yeerno dadka wanaagga iyo ka reebista xumaanta, laakiin si xikmad iyo naxariis ah, oo aan ku qasbin.
  • Samirku waa lama huraan marka la wajahayo dhibaatooyinka ku yimaadda jidka Eebe, waana mid sabab u ah guusha iyo naxariista Eebe.
  • Waxaa naloo xusuusinayaa in amarka Eebe uu yahay mid adag oo lagama maarmaan ah, oo aan laga baxsan karin, sidaas darteed waa inaan u hogaansamnaa si dhab ah.


📜 Aayad 15-19 — Suurah Luqmaan

15وَإِن جَاهَدَاكَ عَلَىٰ أَن تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۖ وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا ۖ وَاتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَيَّ ۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
hadday kugula dadaalaan (Labada waalid) inaad ii shariig yeesho (ila wadaajiso) waxaadan aqoon u lahayn ha ku adeecin kulana noolow adduunka si fiican, raacna Jidka kuwa ii noqda, xagayga yaa laydiin soo celin waxaana idiinka warami waxaad camalfali jirteen.
16يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ
Wiilkayow hadday xumaantu tahay Xabbad Khardal ah oo kale (wax yar) oo sallax dhexdii ku sugnaato ama samooyinka dhexdooda ama Dhulka dhexdiisa wuu keeni Eebe, Eebana waa oge xeeldheer.
17يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنكَرِ وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا أَصَابَكَ ۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ
Wiilkayow oog Salaadda, oo far waanaagga oo reeb waxa lanaco kuna Samir waxa ku gaadha, arrintaasu waxay ka midtahay umuuraha wanaagsane.
18وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
hana ka jeedin Wajiga dadka hana ugu socon dhulka kibir, Eebana ma jeela mid kastoo isla weyn oo faanbadane.
19وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ
socodkaagana ku dhexdhexayso, hoosna u dhig Codkaaga, Cod waxaa ugu xun Codka Dameerahee.
LuqmaanLiiska Quraan
34Aayad
MakkiRevelation
17Aayad

Tarjumaad — Luqmaan 17

Suurah Luqmaan Aayad 17 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wiilkayow oog Salaadda, oo far waanaagga oo reeb waxa lanaco…

Suurah Aayad 17/34 — Suurah Luqmaan لقمان (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Luqmaan Maqal, Suurah Luqmaan Tarjumaad, Suurah Luqmaan mp3, Suurah Luqmaan pdf. Aayad 15–19. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers