Suuratu Luqman — Aaya 17

1. Sifaaji konnguɗi ɗi ngoni e Aaya nden:

• "أَقِمِ الصَّلَاةَ": firti ko ñiiɓnude julde nden no haaniri, e timminde fannuuji mayre ɗin fof.
• "بِالْمَعْرُوفِ": ko kala ko Allah e Nulaaɗo makko yamiri, walla ko hakkille e sariya jaɓi.
• "الْمُنكَرِ": ko kala ko Allah e Nulaaɗo makko haɗi, walla ko hakkille e sariya salii.
• "عَزْمِ الْأُمُورِ": ko huunde tiiɗunde nde Allah fawi e dow maa, nde alaa cuɗaari e mayre.

1. Firo Aaya nden:

E nder nde Aaya, Annabi Luqmaan no wasiyoo ɓiɗɗo makko on, o wi'a mo: "Ko an yo ɓiɗɗo am, ñiiɓnu julde nden, timmin ɗum no haaniri e fannuuji mayre fof, waɗa ɗum e mbaadi nde Allah jaɓata. Ndeen yamir yimɓe ɓen ko moƴƴi, ko Allah yamiri, e ɗaɗi e ɓernde sellunde, e newaare, e hakkille. Ndeen haɗ ɓe ko boni, ko Allah haɗi. So a waɗii ɗum, maa heɓa torra e yimɓe ɓen, waɗɗiiɗaa e dow maa, muñño e dow mun, tiiɗno. Pellet, ko ɗee wasiyooji ɗi Allah yamiri maa waɗa — julde nden, yamiraango moƴƴi, haɗaango boni, e muñal — ko ɗi jeyaa e huunde tiiɗunde nde Allah fawi e dow maa, nde alaa cuɗaari e mayre, nde potaa ɗaccude."

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:

• Julde nden ko tuugnorgal diina on, ko ɗum jokkondiral hakkunde golloowo on e Joomi makko, yo neɗɗo kala tiiɗno e mayre.
• Yamiraango moƴƴi e haɗaango boni ko golle mawɗe ɗe kala golloowo Allah foti waɗde, kono yo ɗum waɗe e newaare e hakkille, tawi alaa doole.
• Muñal e dow torra ko ɗum jeyaa e maande gollal tiiɗngal, ko ɗum addanta neɗɗo nafaaji ɗuuɗɗi e nguurndam makko e laakara.
• Aaya nden no holliri wonde Luqmaan no wasiyoo ɓiɗɗo makko on e nder ɓernde yurmeende, ko ɗum waɗi o fuɗɗi e "Ko an yo ɓiɗɗo am", hollude moƴƴere e yurmeende baaba e ɓiɗɗo.
• Ko ɗee wasiyooji ko Allah fawi ɗi e dow golloowo on, ɗi potaa ɗaccude wolla ɗaccude, ko ɗi addanta neɗɗo teddungal e nder aduna e laakara.
• Aaya nden no rewa ɓernde jokkondirde e diina Allah, no holliri wonde ko Allah yamiri ko nafa wonannde golloowo on e hoore makko, ko ɗum waɗi yo neɗɗo kala tiiɗno e ɗum.