Лукман сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий угълым, намазларыңны вакытында укыгыл, һәркайда кешеләрне яхшылыкка өндә, вә…

Лукман · 17/34

Тәрҗемә Транслитерация — Лукман сүрәсе

يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنكَرِ وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا أَصَابَكَ ۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ ۝١٧

🔤 Transliteration

Yaa bunaiya aqimis-Salaata waamur bilma`roofi wanha `anil munkari wasbir `alaa maaa asaabaka inna zaalika min `azmil umoor

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий угълым, намазларыңны вакытында укыгыл, һәркайда кешеләрне яхшылыкка өндә, вә гөнаһлы эшләрдән тый, вә сиңа ирешкән катылыкка, бәла-казаларга сабыр ит, тәхкыйк бу әйтелгән нәрсәләр Аллаһ фарыз кылган олугъ нәрсәләрдәндер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Әкым-әс-сәләәтә» — намазны барлык шартлары, рөкеннәре һәм ваҗиблары белән тулысынча үтәү.

— «Әл-мәгъруф» — дин һәм акыл яхшы дип таныган һәрбер эш-гамәл.

— «Әл-мүнкәр» — дин һәм акыл яман дип санаган һәрбер эш-гамәл.

— «Мин гәзмил-умүр» — Аллаһы тәгалә кешедән ныклы итеп таләп иткән, башкарылуы мәҗбүри булган эшләрдән.

Аять тәфсире:

Лукман галимүссәлам үз улына нәсыйхәтен дәвам итеп әйтә: "И улым! Намазны барлык шартларын үтәп, тәмам итеп укы — аны вакытында, ихлас күңелдән, тәкбәрәтле-әхкәмле башкар. Кешеләрне изге эшләргә — яхшылыкка өндә, ә яман эшләрдән, гөнаһлардан тыеп тор. Бу эшеңдә кешеләр сине рәнҗетсә, авыр сүзләр әйтсә яки каршылык күрсәтсә, сабыр ит — бу юлда очраган авырлыкларга түземлелек белән кара. Чөнки син әмер иткән яхшылык һәм тыйган яманлык — Аллаһы тәгалә сиңа йөкләгән мөһим бурычлардан. Бу эшләрне башкару — бөек эш, ул нык ихтыяр һәм чын иман таләп итә. Аллаһының әмерен үтәүдә беркемнең дә ихтыяры юк — бу һәр мөселманга мәҗбүри."

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә өйрәтә: тәрбияче үз баласына иң элек дин нигезләрен — намазны, яхшылыкка өндәүне һәм яманлыктан тыелуны өйрәтергә тиеш. Шулай ук Аллаһ юлында очраган авырлыкларга сабыр итү — иманның бер өлеше. Яхшылыкка өндәүче кеше үзе дә шул эшләрне башкаручы булырга тиеш. Бу эшләрнең Аллаһ каршында зур әҗәре барлыгы — мөселманны рухландыра һәм дин юлында нык торырга өнди.

📜 Аять 15-19 — Лукман сүрәсе

15وَإِن جَاهَدَاكَ عَلَىٰ أَن تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۖ وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا ۖ وَاتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَيَّ ۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Әгәр ата-анаң сине Илаһә икәнлегенә дәлилең булмаган нәрсәне Миңа шәрик итүеңә көчләсәләр, ул вакытта аларга итагать итмәгел, аларга дөнья эшләрендә һаман яхшылык илә эш кыл, диндә Мине берләү белән вә итагать итү белән Миңа инабәт иткән мөэминнәр юлына ияр, бит соңра кайтмагыгыз Миңадыр, кылган эшләрегездән үзегезгә хәбәр бирермен.

16يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

Локман әйтте: "Ий угълым, әгәр кылган гөнаһың горчич орлыгы авырлыгында булса да, ул гөнаһың таш эчендә, яки күктә, яки җирдә булсын, Аллаһ ул гөнаһыңны кыямәт көнне алдыңа китерер, Аллаһ, әлбәттә, бик нечкә нәрсәләрдән дә хәбәрдардыр.

17يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنكَرِ وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا أَصَابَكَ ۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

18وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

Кешеләр белән сөйләшкәндә тәкәбберләнеп, яның белән сөйләшмә, вә җир өстендә зураеп мактанып вә шатланып йөрмә, тәхкыйк Аллаһ үзенә исе китеп мактанып йөрүчеләрне сөймидер.

19وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ

Вә йөрүеңне бик тизлек белән әкеренлек уртасында кыйл, вә сөйләгәндә тавышыңны уртача кыйл, тәхкыйк тавышларның кабахәтрәге ишәк тавышыдыр.

← Аять 16 📖 Лукман Аять 18 →

ЛукманКоръән исемлеге

34Аять

MeccanRevelation

17Аять

Тәрҗемә — Лукман 17

Лукман сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий угълым, намазларыңны вакытында укыгыл, һәркайда кешеләрне яхшылыкка өндә, вә…

Сүрәсе Аять 17/34 — Лукман сүрәсе لقمان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Лукман сүрәсе Тыңла, Лукман сүрәсе Тәрҗемә, Лукман сүрәсе mp3, Лукман сүрәсе pdf. Аять 15–19. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3