لقمان سۈرىسى ئايەت 17 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى ئوغۇلچىقىم! نامازنى (ۋاقتىدا تەئدىل ئەركان بىلەن) ئوقۇغىن، (كىشىلەرنى) ياخشىلىققا…

لقمان · 17/34

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — لقمان سۈرىسى

يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنكَرِ وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا أَصَابَكَ ۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ ۝١٧

🔤 Transliteration

Yaa bunaiya aqimis-Salaata waamur bilma`roofi wanha `anil munkari wasbir `alaa maaa asaabaka inna zaalika min `azmil umoor

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئى ئوغۇلچىقىم! نامازنى (ۋاقتىدا تەئدىل ئەركان بىلەن) ئوقۇغىن، (كىشىلەرنى) ياخشىلىققا بۇيرۇغىن، يامانلىقتىن توسقىن، ساڭا يەتكەن كۈلپەتلەرگە سەۋر قىلغىن (چۈنكى ھەقىقەتكە دەۋەت قىلغۇچى ئەزىيەتلەرگە ئۇچرايدۇ)، بۇ ھەقىقەتەن قىلىشقا ئىرادە تىكلەشكە تېگىشلىك ئىشلاردىندۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«أَقِمِ الصَّلَاةَ»: نامازنى تولۇق ئوقۇش، يەنى شەرتلىرى، رۇكۇنلىرى ۋە ۋاجىبلىرىنى تولۇق ئورۇنلاشتۇرۇش.
«بِالْمَعْرُوفِ»: ئىسلام دىنى بۇيرۇغان ياخشى ئىشلار.
«الْمُنكَرِ»: ئىسلام دىنى چەكلىگەن يامان ئىشلار.
«عَزْمِ الْأُمُورِ»: ئاللاھ تائالا قەتئىي بۇيرۇغان، قىلىش لازىم بولغان مۇھىم ئىشلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئوغلۇم! نامازنى تولۇق ئوقۇ، يەنى ئۇنىڭ شەرتلىرى، رۇكۇنلىرى ۋە ۋاجىبلىرىنى كەم قويماي ئادا قىل. ياخشى ئىشلارغا بۇيرۇ، يامان ئىشلاردىن چەكلە. بۇيرۇغان ۋە چەكلىگەن ئىشلىرىڭ سەۋەبىدىن ساڭا يېتىدىغان ئەزىيەت-مۇشەققەتلەرگە سەۋر قىل. شۈبھىسىزكى، بۇ ئىشلار ئاللاھ تائالا قەتئىي بۇيرۇغان، قىلىشىڭ لازىم بولغان مۇھىم ئىشلاردىندۇر، بۇنىڭدا سەن ئۈچۈن تاللاش ھوقۇقى يوق.

بۇ ئايەت بىزگە ناھايىتى مۇھىم ئۈچ ۋەزىپىنى ئۆگىتىدۇ: بىرىنچىسى، نامازنى تولۇق ئوقۇش؛ ئىككىنچىسى، ياخشى ئىشقا بۇيرۇش ۋە يامان ئىشتىن چەكلەش؛ ئۈچىنچىسى، بۇ يولدا كەلگەن قىيىنچىلىقلارغا سەۋر قىلىش. بۇلار ئاللاھ تائالا قەتئىي بۇيرۇغان ئىشلاردۇر. شۇڭا ھەر بىر مۇسۇلمان بۇ ۋەزىپىلەرنى خۇشاللىق بىلەن ئورۇنلاشقا تىرىشىشى كېرەك. ناماز ئوقۇش ئارقىلىق ئاللاھ بىلەن ئالاقىمىز مۇستەھكەملىنىدۇ، ياخشى ئىشقا بۇيرۇش ۋە يامان ئىشتىن چەكلەش ئارقىلىق جەمئىيەت ياخشىلىنىدۇ، سەۋر قىلىش ئارقىلىق ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىمىز. بۇ ئايەت بىزنى ئىسلام يولىدا چىداملىق ۋە ئىرادىلىك بولۇشقا ئۈندەيدۇ.

📜 ئايەت 15-19 — لقمان سۈرىسى

15وَإِن جَاهَدَاكَ عَلَىٰ أَن تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۖ وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا ۖ وَاتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَيَّ ۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

ئەگەر ئاتا - ئاناڭ سېنى سەن بىلمەيدىغان نەرسىنى ماڭا شېرىك كەلتۈرۈشكە زورلىسا، ئۇلارغا ئىتائەت قىلمىغىن، ئۇلارغا دۇنيادا ياخشى مۇئامىلىدە بولغىن (يەنى دىنىڭغا زىيان يەتمەيدىغان ئاساستا ياخشىلىق قىلغىن)، ماڭا تائەت بىلەن قايتقان ئادەمنىڭ يولىغا ئەگەشكىن، ئاندىن مېنىڭ دەرگاھىمغا قايتىسىلەر، سىلەرگە قىلمىشىڭلارنى ئېيتىپ بېرىمەن

16يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

(لوقمان ئېيتتى) «ئى ئوغۇلچىقىم! قىلمىشىڭ قىچا چاغلىق نەرسە بولۇپ، ئۇ ئۇيۇل تاشنىڭ ئىچىدە (يەنى ئەڭ مەخپىي جايدا) يا ئاسمانلارنىڭ قېتىدا ياكى زېمىننىڭ ئاستىدا بولسىمۇ، اﷲ ئۇنى ھازىر قىلىدۇ (ئۇنىڭ ھېسابىنى ئالىدۇ). اﷲ ھەقىقەتەن ئىنچىكە كۈزەتكۈچىدۇر، ھەممىدىن خەۋەرداردۇر

17يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنكَرِ وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا أَصَابَكَ ۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

18وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

كىشىلەردىن مەنسىتمەسلىك بىلەن يۈز ئۆرۈمىگىن، زېمىندا غادىيىپ ماڭمىغىن، اﷲ ھەقىقەتەن ھاكاۋۇر، ئۆزىنى چوڭ تۇتقۇچىلارنى دوست تۇتمايدۇ

19وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ

ئوتتۇراھال ماڭغىن، ئاۋازىڭنى پەسلەتكىن، ئاۋازلارنىڭ ئەڭ زېرىكەرلىكى ھەقىقەتەن ئېشەكلەرنىڭ ئاۋازىدۇر»

→ ئايەت 16 📖 لقمان ئايەت 18 ←

لقمانقۇرئان تىزىملىكى

34ئايەت

MeccanRevelation

17ئايەت

تەرجىمە — لقمان 17

لقمان سۈرىسى ئايەت 17 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى ئوغۇلچىقىم! نامازنى (ۋاقتىدا تەئدىل ئەركان بىلەن) ئوقۇغىن، (كىشىلەرنى) ياخشىلىققا…

سۈرىسى ئايەت 17/34 — لقمان سۈرىسى لقمان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: لقمان سۈرىسى ئاڭلاڭ, لقمان سۈرىسى تەرجىمە, لقمان سۈرىسى mp3, لقمان سۈرىسى pdf. ئايەت 15–19. ئۇيغۇرچە: Türkçe.