စူရာ လုက်မာန် အာယာသ် 17 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-ချစ်သား၊ အသင်သည် ‘ဆွလာတ်’ ဝတ်ပြုမှုကို ဆောက်တည်ပါလေ။ ၎င်းပြင် အသင်သည် (သူတပါးတို့အားလည်း) ကောင်းမှု(ပြုလုပ်ကြရန်)နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အမိန့်ပေးပါလေ။…

လုက်မာန် · 17/34

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ လုက်မာန်

يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنكَرِ وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا أَصَابَكَ ۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ ۝١٧

🔤 Transliteration

Yaa bunaiya aqimis-Salaata waamur bilma`roofi wanha `anil munkari wasbir `alaa maaa asaabaka inna zaalika min `azmil umoor

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

အို-ချစ်သား၊ အသင်သည် ‘ဆွလာတ်’ ဝတ်ပြုမှုကို ဆောက်တည်ပါလေ။ ၎င်းပြင် အသင်သည် (သူတပါးတို့အားလည်း) ကောင်းမှု(ပြုလုပ်ကြရန်)နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အမိန့်ပေးပါလေ။ ထို့ပြင် အသင်သည် မကောင်းမှုမှ(ကြဉ်ရှောင်ကြရန်)တားမြစ်ပါလေ။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် မိမိ၌ သက်ရောက်အံ့သော ဘေးဒုက္ခနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ကြံ့ခိုင်စွာရှိပါလေ။ ဧကန်မလွဲ ဤ(ကြံ့ခိုင်စွာရှိခြင်း)သည် ဇွဲသတိ္တနှင့်သက်ဆိုင်သောအမှုကိစ္စတို့အနက်မှပင် ဖြစ်ချေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ လုက်မာန်စူရာ (အခန်း ၃၁) အာယသ် ၁၇ ၏ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

يَا بُنَيَّ (ယာ ဗုနိုင်ယ): အို ငါ့သားရေ — ဤသည်မှာ ဖခင်တစ်ဦး၏ သားဖြစ်သူအား ချစ်ခင်စွာ ခေါ်ဆိုသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။
أَقِمِ الصَّلَاةَ (အကိမိ ဆွလာသ): ဆွလာသ် (ဝတ်ပြုခြင်း) ကို တည်ဆောက်ပါ၊ မှန်ကန်စွာ ဆောင်ရွက်ပါ။
وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ (ဝအ်မုရ် ဗိလ်မာအ်ရူဖ်): ကောင်းမှုကို ညွှန်ကြားပါ၊ အားပေးပါ။
وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ (ဝမ်ဟာ အနိလ်မုန်ကရ်): မကောင်းမှုကို တားမြစ်ပါ။
وَاصْبِرْ (ဝဆ်ဗိရ်): သည်းခံပါ။
عَلَىٰ مَا أَصَابَكَ (အလာ မာ အ�ွာဗက): သင့်အပေါ် ရောက်ရှိလာသောအရာများအပေါ်။
إِنَّ ذَٰلِكَ (အင်န ဇာလိက): ဧကန်အမှန်ပင် ထိုအရာသည်။
مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ (မိန် အက်ဇမိလ် အုမూఛ်): ခိုင်မာသော ဆုံးဖြတ်ချက်ရှိသော အရာများထဲမှ ဖြစ်သည်။

အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို ငါ့သားရေ၊ ဆွလာသ်ဝတ်ပြုခြင်းကို အခြေခံအချက်များ၊ အခြေအနေများနှင့် တာဝန်များအားလုံးနှင့်အညီ ပြည့်စုံစွာ ဆောင်ရွက်ပါ။ ကောင်းမှုကို ညွှန်ကြားပါ၊ မကောင်းမှုကို တားမြစ်ပါ။ ထိုသို့ ဆောင်ရွက်ခြင်းကြောင့် သင့်အပေါ် ရောက်ရှိလာသော ဒုက္ခဆင်းရဲမှုများကို သည်းခံပါ။ ဧကန်အမှန်ပင် ထိုအရာများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ခိုင်မာစွာ ဆုံးဖြတ်တော်မူထားသော အရာများထဲမှ ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ထိုအရာများကို ဆောင်ရွက်ရန် သင့်အတွက် ရွေးချယ်ခွင့် မရှိပါ။

ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

ဆွလာသ်ဝတ်ပြုခြင်းသည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်ပြီး မိမိကိုယ်ကို ပြုပြင်ရန် အရေးကြီးဆုံးသော လမ်းစဉ်ဖြစ်သည်။
ကောင်းမှုကို ညွှန်ကြားခြင်းနှင့် မကောင်းမှုကို တားမြစ်ခြင်းသည် လူ့အဖွဲ့အစည်း ကောင်းမွန်စေရန် လိုအပ်သော တာဝန်ဖြစ်သည်။
ထိုသို့ ဆောင်ရွက်ရာတွင် ဒုက္ခဆင်းရဲများ ကြုံတွေ့ရနိုင်သော်လည်း သည်းခံခြင်းဖြင့် အောင်မြင်မှု ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ခိုင်မာစွာ ဆုံးဖြတ်ထားသော အရာများကို လိုက်နာခြင်းသည် မုအ်မင်န်တစ်ဦး၏ ဂုဏ်သတင်းဖြစ်သည်။
ဤအာယသ်သည် မိဘများအနေဖြင့် သားသမီးများကို ကောင်းသော အကျင့်စာရိတ္တများ

📜 အာယာသ် 15-19 — စူရာ လုက်မာန်

15وَإِن جَاهَدَاكَ عَلَىٰ أَن تُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۖ وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا ۖ وَاتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَيَّ ۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

သို့ရာတွင် အကယ်၍သာ ထိုမိဘနှစ်ပါးတို့သည် အသင်၌ သက်သေအထောက်အထား အသိပညာတစ်စုံတစ်ရာမရှိသော အရာတစ်ခုခုကို ငါအရှင်မြတ်နှင့်တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ်ရန် အသင့်အား အနိုင်အထက်ပြုခဲ့ကြသည်ရှိသော် အသင်သည် ထိုမိဘနှစ်ပါး၏အမိန့်ကိုပင် မလိုက်နာလေနှင့်။ သို့ရာတွင် အသင်သည် ဤလောကီဘဝ၌မူ ထိုမိဘနှစ်ပါးနှင့် ကောင်းမွန်စွာဆက်ဆံလော့။ ထိုမှတစ်ပါးအသင်သည် ငါအရှင်မြတ်ဘက်သို့ စိတ်စေတနာ ဖြူစင်စွာပြန်လှည့်သောသူ၏လမ်းစဉ်ကို လိုက်နာလော့။ အသင်တို့ (အားလုံး)မှာ ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့သာလျှင် ပြန်လှည့်၍ လာကြရပေမည်။ ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ ကျင့်မူပြုလုပ် ခဲ့ကြသည်တို့ကို အသင်တို့အား သိစေတော်မူအံ့သတည်း။

16يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ

အို-ချစ်သား၊ မုချဧကန် အပြုအမူတစ်စုံတစ်ရာသည် မုန်ညင်းစေ့ခန့်မျှဖြစ်ပြီး၊ ကျောက်ဆောင်တစ်ခုခု၌ ရှိနေသည်ဖြစ်စေ၊ မိုးကောင်းကင်များ၌ ရှိနေသည်ဖြစ်စေ၊ ပထဝီမြေအတွင်း၌ရှိနေသည်ဖြစ်စေ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ယင်းအပြုအမူကို (ရှေ့တော်မှောက်ဝယ်) အသင့်ရောက်စေတော်မူမည်ဖြစ်သည်။ စင်စစ်ဧကန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် နက်နဲသိမ်မွေ့သောအရာတို့ကို အလွန်တရာ သိမြင်တော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ ကြားသိတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။

17يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنكَرِ وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا أَصَابَكَ ۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

18وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

၎င်းပြင် (အို-ချစ်သား) အသင်သည် လူတို့ရှေ့ဝယ် မိမိမျက်နှာကို စူ၍မထားလေနှင့်။ (လူတို့ဘက်မှ မိမိမျက်နှာကို မလွှဲပါလေနှင့်၊) ထို့ပြင် အသင်သည် ပထဝီမြေဝယ်မော်ကြွားလျက်လမ်းမလျှောက်လေနှင့်။ ဧကန်အမှန်အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်စိတ် နေမြင့်သူ၊ အထင်ကြီးသူ၊ ဝါကြွားသူ၊ ဂုဏ်မောက်သူ တို့ကို နှစ်သက်တော်မူသည်မဟုတ်ပေ။

19وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ وَاغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ

ထို့ပြင် အသင်သည် မိမိလမ်းလျှောက်မှု၌အလယ်အလတ်ပြုလုပ်ပါလေ။ ဣန္ဒြေစောင့်စည်းပါလေ။ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် မိမိအသံကို နှိမ့်ချပါလေ။ မလွဲဧကန်စက်ဆုပ်ဖွယ်အဖြစ်ဆုံး အသံကား မြည်း သတ္တဝါတို့၏အသံပင်ဖြစ်ချေသတည်း။

← အာယာသ် 16 📖 လုက်မာန် အာယာသ် 18 →

လုက်မာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

34အာယာသ်

MeccanRevelation

17အာယာသ်

ဘာသာပြန် — လုက်မာန် 17

စူရာ လုက်မာန် အာယာသ် 17 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-ချစ်သား၊ အသင်သည် ‘ဆွလာတ်’ ဝတ်ပြုမှုကို ဆောက်တည်ပါလေ။ ၎င်းပြင် အသင်သည် (သူတပါးတို့အားလည်း) ကောင်းမှု(ပြုလုပ်ကြရန်)နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အမိန့်ပေးပါလေ။…

စူရာ အာယာသ် 17/34 — စူရာ လုက်မာန် لقمان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ လုက်မာန် နားထောင်, စူရာ လုက်မာန် ဘာသာပြန်, စူရာ လုက်မာန် mp3, စူရာ လုက်မာန် pdf. အာယာသ် 15–19. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.