Лукман сүресі Аят 23 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, кім күпірлік етсе иманға келмесе , оның күпірлігі қарсылығы…

Лукман · 23/34

Аударма Транслитерация — Лукман сүресі

وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa man kafara falaa yahzunka kufruh; ilainaa marji`uhum fanunabbi`uhum bimaa `amiloo; innal laaha `aleemum bizaatis sudoor

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, кім күпірлік етсе иманға келмесе , оның күпірлігі қарсылығы сені қайғыртпасын. Олардың қайтар жері Біздің алдымыз. Сонда Оларға не істегендерінің хабарын береміз. Ақиқатында, Аллаһ көкіректердегі нәрсені толық Білуші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

كفر (кәфара): Аллаһқа, Оның елшісіне және дінге сенбеу, қарсы шығу.
يحزنك (йахзунка): Сені қайғыртпасын, көңіліңді түсірмесін.
مرجعهم (мәрджиъуһум): Олардың қайтатын жері, яғни ақыреттегі тірілу.
فننبئهم (фанунаббиуһум): Біз оларға хабарлаймыз, яғни істеген істерін алдарына қойып, хабардар етеміз.
ذات الصدور (затис-судур): Көкіректердегі жасырын ойлар, жүректердегі ниеттер.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Кімде-кім Аллаһқа сенімсіздік танытып, күпірлікке бой алдырса, оның бұл ісі сені қайғыға батырмасын. Себебі сен өзіңе жүктелген шақыру мен жеткізу міндетін толық орындадың. Олардың күпірлігі саған ешқандай зиян келтірмейді. Барлығының түпкі қайтатын жері — Біздің алдымыз, яғни қиямет күні Біздің сотымызға келеді. Сонда Біз оларға дүниеде жасаған жаман істерін бір-бірлеп хабарлап, соған лайық жазасын береміз. Шынында да Аллаһ жүректердегі ең терең жасырын ойларды, ниеттер мен сенімдерді толық біледі. Оған ешнәрсе жасырын қалмайды.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Исламды уағыздаушы адам тек өз міндетін адал орындауға тиіс; адамдардың қабылдауы немесе бас тартуы оның жауапкершілігі емес. Бұл әрбір дәғуатшыға жеңілдік пен жұбаныш береді.
Күпірлік ешкімге пайда әкелмейді, керісінше өзіне зиян. Сондықтан басқалардың теріс әрекетіне қайғырудың қажеті жоқ.
Барлық адамдардың соңғы қайтатын жері — Аллаһтың алды. Бұл әділетті сот күніне сенуді нығайтады және әркім өз ісі үшін жауап беретінін еске салады.
Аллаһ жүректердегі жасырын нәрселерді де біледі. Бұл адамды ішкі ниетін тазартуға, сыртқы ісі мен ішкі жүрегін бірдей түзу ұстауға шақырады.
Аят мұсылманды Аллаһтың әділдігі мен біліміне сенім артуға, дүниедегі қиындықтарға сабыр етуге және Исламның шынайылығын жүрекпен ұғынуға баулиды.

📜 Аят 21-25 — Лукман сүресі

21وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۚ أَوَلَوْ كَانَ الشَّيْطَانُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ السَّعِيرِ

Әрі қашан оларға:«Аллаһтыңтүсіргеніне еріңдер», делінсе, олар: «Жоқ.Біз аталарымызды ненің үстінде қандай құлшылықта тапсақ, соған ереміз», дейді. Егер де шайтан оларды Саъир (Тозақтың бір аты. Мағнасы жалынды от) азабына шақырса да ма

22۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

Кім ықыласпен жақсылық істеуші болған күйінде жүзін дінін, амалын Аллаһқа бойсұндырса, сол ең сенімді тұтқадан ұстаған j болады. Істердің нәтижесі Аллаһта

23وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

24نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ

Біз олардың бұл дүниеден аз ғана пайдалануына мүмкіндік беріп, кейін оларды ауыр азапқа мәжбүр етіп саламыз

25وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Ей, Мұхаммед! Егер олардан аспандарды және жерді кім жаратты?» деп сұрасаң, олар міндетті түрде: «Аллаһ», дейді. Айт: «Барлық мақтау Аллаһқа!» -деп. Бірақ олардың көбі білмейді

← Аят 22 📖 Лукман Аят 24 →

ЛукманҚұран тізімі

34Аят

MeccanRevelation

23Аят

Аударма — Лукман 23

Лукман сүресі Аят 23 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, кім күпірлік етсе иманға келмесе , оның күпірлігі қарсылығы…

Сүресі Аят 23/34 — Лукман сүресі لقمان (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Лукман сүресі Тыңда, Лукман сүресі Аударма, Лукман сүресі mp3, Лукман сүресі pdf. Аят 21–25. Қазақ тілінде: Русский.