Luqmon surasi — Oyat 23

Kalimalarning ma'nolari:

• لَا يَحْزُنكَ – Sizni qayg'uga solmasin, xafa qilmasin.
• مَرْجِعُهُمْ – Ularning qaytadigan joyi, oxirgi boradigan manzili.
• فَنُنَبِّئُهُم – Biz ularga xabar beramiz, bildiramiz.
• بِذَاتِ الصُّدُورِ – Ko'kraklardagi (dillardagi) narsalarni, ya'ni yashirin niyat va kechinmalarni.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Kim Allohga kufr keltirsa, uning kufri sizni qayg'uga solmasin va xafa qilmasin. Chunki siz o'z vazifangizni — da'vat va yetkazishni to'liq ado etdingiz. Ularning kufri sizga hech qanday zarar yetkaza olmaydi. Ularning barchasi oxir-oqibat faqat Bizning huzurimizga qaytadilar. Qiyomat kuni ularning barcha qilmishlari — yaxshiyu yomon, katta-yu kichik barcha amallari oldilarida oshkor bo'ladi va Biz ularga butun qilgan ishlari haqida xabar beramiz hamda har biriga munosib jazo beramiz. Albatta, Alloh taolo ularning ko'kraklarida yashiringan narsalarni — kufrni, shaytonga itoat qilishni va barcha yashirin niyatlarni to'liq biluvchidir. Uning ilmidan hech narsa yashirin qolmaydi va U barchasiga yarasha mukofot yoki jazo beradi.

Foydalar:

• Da'vat qiluvchi va solih insonlar o'z vazifalarini bajarishlari kerak, natijaga emas, balki harakatga qarab baholanadilar. Qolgan ish Allohning ixtiyorida.
• Kofirlarning kufri mo'minlarga g'am chektirmasligi kerak, chunki ularning oxirati Allohning huzurida hal qilinadi.
• Qiyomat kuni har bir inson qilgan barcha amallari haqida to'liq xabardor qilinadi — bu adolatning eng oliy namunasidir.
• Alloh taolo inson qalbining tubida yashiringan niyatlarni ham biladi. Bu esa mo'minlarni ichki dunyolarini poklashga, xolis niyat bilan amal qilishga chorlaydi.
• Bu oyat mo'minlarga taskin beradi: zulm va kufr uzoq davom etmas, oxir-oqibat haq g'alaba qiladi va har kim o'z qilmishiga yarasha jazosini oladi.