Al-Quran Mulya › Luqman › Ayat 28
Luqman · 28/34
Terjemah Transliterasi — Surat Luqman
مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ۝٢٨
🔤 Transliteration
Maa khalqukum wa laa ba`sukum illaa kanafsinw-waa hidah; innal laaha Samee`um Baseer
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Allah anggone gawe awakira lan nguripake saka pati marang wong sajagad (kelawan barang, ora kangelan) kaya mung gawe lan nguripake wong siji bahe. Allah iku miyarsa tur mirsani
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Tidaklah Allah menciptakan dan membangkitkan kamu (dari dalam kubur) itu melainkan hanyalah seperti (menciptakan dan membangkitkan) satu jiwa saja. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • خَلْقُكُمْ : gaweanmu, yaiku anggone Allah nitahake awakmu kabeh.
  • بَعْثُكُمْ : anggone Allah nguripake maneh awakmu sawise mati ing dina kiamat.
  • كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ : kaya siji awak utawa siji jiwa wae.
  • سَمِيعٌ : Allah iku mirengake kabeh swara.
  • بَصِيرٌ : Allah iku ndeleng kabeh barang.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nerangake bab gedhene kekuwatane Allah. Allah ngandhani manungsa kabeh, yen anggone nitahake awakmu kabeh saka ora ana dadi ana, lan anggone nguripake maneh ing dina kiamat kanggo diadili, iku kabeh gampang banget kanggo Allah. Kabeh iku ora beda karo anggone Allah nitahake siji awak lan nguripake maneh siji awak. Sanajan awakmu iku akeh banget lan wis dadi balung, ora ana sing angel kanggo Allah. Allah iku Maha Mireng marang kabeh omonganmu, ora ana swara siji sing ngalangi swara liyane. Allah uga Maha Ndeleng marang kabeh tumindakmu, ora ana barang siji sing ngalangi paningalane marang barang liyane. Mula, ora ana sing bisa ndhelikake apa-apa saka Allah, lan kabeh bakal diwenehi piwales sing cocog karo lakumu.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen urip maneh sawise mati iku mesthi kelakon, mula kita kudu tansah nyiapake bekal kanthi nindakake kabecikan.
  • Kekuwatane Allah iku tanpa wates, mula ora ana sing perlu diwedeni kajaba mung Allah.
  • Allah tansah mirengake lan ndeleng kabeh tumindak kita, mula kita kudu tansah tumindak jujur lan becik, sanajan ora ana wong liya sing weruh.
  • Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama sing gampang lan menehi pangarep-arep, amarga Gusti Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Welas marang kawulane.


📜 Ayat 26-30 — Surat Luqman

26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ
Semu barang hisining bumi lan langit kabeh kagungane Allah. Satemene Allah iku sugih tur pinuji
27وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Upama hisning bumi kang rupa kayu digawe kalam, banjur segara wujud mangsi dianggo nulisi pangandikaning Allah (kaweruh sing diparingake) henteke banyu segara diwuwuhi segara pitung mono engkas mesthi ora paja -paja ngentekake pangandikaning lan kaweruhing Allah. Satemene ALlah iku Maha Mulia tur Wicaksana
28مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Allah anggone gawe awakira lan nguripake saka pati marang wong sajagad (kelawan barang, ora kangelan) kaya mung gawe lan nguripake wong siji bahe. Allah iku miyarsa tur mirsani
29أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Apa sira hora handeleng Allah anggone nglojokake wengi marang awan, sarta awan marang wengi, apa dene anggone marintah srengene lan rembulan loro pisan padha mlaku ana cakrawalane dhewe - dhewe, nganti tekan wewangen kang tinamtokake (Qiyamat). Allah waspada samu barang kang sira lakoni
30ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
Mulane mangkono awit Allah iku langgeng tan kena owah, sarta benere kudu disembah. Ananging brahala kang padha dianggo Pangeran iku palsu satemene Allah Maha Mulya lan Agung
← Ayat 27 📖 Luqman Ayat 29 →
LuqmanDhaptar Al-Quran
34Ayat
MeccanRevelation
28Ayat

Terjemah — Luqman 28

Surat Luqman Ayat 28 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Allah anggone gawe awakira lan nguripake saka pati marang wong…

Surat Ayat 28/34 — Surat Luqman لقمان (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Luqman Rungokna, Surat Luqman Terjemah, Surat Luqman mp3, Surat Luqman pdf. Ayat 26–30. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Luqman

🕋 سورة لقمان مكتوبة AR 📖 Waca Luqman 🎧 Luqman mp3 📄 Luqman pdf 🔗 Luqman 🧠 Apalna Luqman


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers