Surata Luqman — Versículo 28

Significados das palavras:

• "Ba'thukum" (بَعْثُكُمْ): A ressurreição e o levantamento dos mortos de seus túmulos no Dia do Juízo Final.
• "Kanafsin wāḥidah" (كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ): Como a criação e a ressurreição de uma única alma, em termos de facilidade e rapidez.

Interpretação da passagem:

Ó pessoas, a vossa criação e a vossa ressurreição no Dia do Juízo Final, para prestação de contas e recompensa, não são, em termos de facilidade e simplicidade, senão como a criação e a ressurreição de uma única alma. Isso porque o poder de Deus não conhece limites nem obstáculos — assim como Ele criou uma alma e a ressuscitará, também criará e ressuscitará todas as vossas almas, por mais numerosas que sejam. Esta passagem foi revelada como resposta àqueles que negavam a ressurreição, questionando como Deus poderia reunir os corpos após a sua decomposição. Deus esclarece que a Sua capacidade abrange tudo, sem qualquer esforço ou dificuldade. Em seguida, Deus afirma que Ele é "Samī'" (Oniouvinte), que ouve todas as palavras, sem que um som O distraia de outro, e "Baṣīr" (Onividente), que vê todas as ações, sem que uma visão O ocupe de outra. Assim, nada Lhe escapa, seja das vossas palavras ou dos vossos atos, e Ele vos recompensará por tudo com justiça.

Lições extraídas:

• A grandeza do poder de Deus, que não Se cansa nem Se esforça para criar ou ressuscitar todas as criaturas, pois a Sua ordem é apenas "Seja" e é.
• A certeza da ressurreição é um pilar da fé; negá-la é ignorar a onipotência divina que criou os céus e a terra sem precedentes.
• A vigilância de Deus sobre todas as coisas — Ele ouve e vê tudo, o que motiva o crente a purificar as suas palavras e ações, sabendo que nada está oculto d'Ele.
• A facilidade com que Deus lida com a criação é um convite à reflexão: se a criação de uma alma é tão simples para Ele, então a criação de todas as almas é igualmente simples, fortalecendo a confiança do muçulmano na justiça divina no Dia do Juízo.