Сураи Лукман Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Офариниши ҳамаи шумо ва боз зинда карданатон танҳо монанди зинда…

Лукман · 28/34

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Лукман

مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Maa khalqukum wa laa ba`sukum illaa kanafsinw-waa hidah; innal laaha Samee`um Baseer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Офариниши ҳамаи шумо ва боз зинда карданатон танҳо монанди зинда кардани як тан аст Албатта Худо шунавову биност!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

خَلْقُكُمْ: офариниши шумо, яъне эҷоди шумо аз нестӣ.
بَعْثُكُمْ: зинда кардани шумо пас аз марг барои ҳисобу ҷазо.
كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ: монанди як нафар, яъне мисли офариниш ва зинда кардани як шахси воҳид.
سَمِيعٌ: шунаванда, ки ҳеҷ садое аз Ӯ пинҳон намемонад.
بَصِيرٌ: бинанда, ки ҳеҷ чизе аз дидаи Ӯ пӯшида нест.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят ба мардум хабар медиҳад, ки офариниши ҳамаи шумо ва зинда кардани шумо дар рӯзи қиёмат барои ҳисобу ҷазо, барои Ӯ ҳеҷ душворӣ надорад. Ин кор барои Худованд мисли офариниш ва зинда кардани як нафар аст. Ҳамон тавре ки Ӯ як нафарро ба осонӣ меофарад ва зинда мекунад, ҳамаи инсонҳоро низ дар як лаҳза метавонад офарад ва зинда кунад. Ин оят ҷавоб ба касонест, ки зинда шудан пас аз маргро инкор мекарданд ва мегуфтанд, ки чӣ гуна Худо ҳамаи мурдагонро зинда мекунад.

Сипас Худованд мефармояд, ки Ӯ шунаванда аст: ҳеҷ садое Ӯро аз шунидани садои дигар боз надорад. Ва бинанда аст: ҳеҷ чизе Ӯро аз дидани чизи дигар машғул намекунад. Пас, ҳамон тавре ки шунидан ва дидани Ӯ номаҳдуд аст, қудрати офариниш ва зинда кардани Ӯ низ номаҳдуд аст. Ӯ метавонад ҳамаи инсонҳоро якҷоя офарад ва якҷоя зинда кунад, зеро ҳеҷ чиз аз қудрати Ӯ берун нест.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва мардумро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

Ин оят нишон медиҳад, ки қудрати Худованд бениҳоят аст. Ӯ метавонад ҳамаи инсонҳоро дар як лаҳза офарад ва зинда кунад, пас ҳеҷ гоҳ аз зинда кардани мурдагон оҷиз нест.
Ин оят ба мо тасаллӣ медиҳад, ки Худо ҳамеша моро мешунавад ва мебинад. Ҳеҷ дуое, ҳеҷ ашке ва ҳеҷ амале аз Ӯ пинҳон намемонад.
Ин оят моро ба боварӣ ба рӯзи қиёмат ва ҳисобу ҷазо даъват мекунад, ки ин боварӣ ба мо кӯмак мекунад, ки дар дунё некӣ кунем ва аз бадӣ дурӣ ҷӯем.
Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръон китоби ҳикмат ва роҳнамост. Он ба саволҳои асосии инсон ҷавоб медиҳад ва дилҳоро ором мекунад.
Ин оят моро ба сӯи Худованди Меҳрубон ҷалб мекунад, ки Ӯ ҳамеша наздик аст ва моро мешунаваду мебинад. Пас биёед ба Ӯ рӯ орем ва аз Ӯ ёрӣ пурсем.

📜 Оят 26-30 — Сураи Лукман

26لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

Аз они Худост он чӣ дар осмонҳову замин аст ва Худо бениёзу сутуданист! (шукр гуфтанист)

27وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Ва агар ҳамаи дарахтони рӯи замин қалам шаванд ва даре мураккаб (ранг) ва ҳафт дарёи дигар ба мададаш биёяд, суханони Худо поён намеёбад. Ва Худо пирӯзманду ҳаким аст!

28مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَاحِدَةٍ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

29أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Оё надидаӣ, ки Худо аз шаб кам мекунаду ба рӯз меафзояд ва аз рӯз кам мекунаду ба шаб меафзояд ва офтобу моҳро роми худ сохт, ки ҳар як то замоне муъайян дар ҳаракат аст? Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!

30ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

Ин ба он сабаб аст, ки Худои якто ҳақ аст ва ҳар чӣ ба ғайри Ӯ мехонанд, ботил аст ва Худост баландмартабаву бузургвор.

← Оят 27 📖 Лукман Оят 29 →

ЛукманФеҳристи Қуръон

34Оят

MeccanRevelation

28Оят

Тарҷума — Лукман 28

Сураи Лукман Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Офариниши ҳамаи шумо ва боз зинда карданатон танҳо монанди зинда…

Сураи Оят 28/34 — Сураи Лукман لقمان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Лукман Гӯш кун, Сураи Лукман Тарҷума, Сураи Лукман mp3, Сураи Лукман pdf. Оят 26–30. Ба Тоҷикӣ: Русский.