Лукман сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар намазларын вакытында укырлар, вә зәкятләрен бирерләр һәм ахирәткә ышанып,…

Лукман · 4/34

Тәрҗемә Транслитерация — Лукман сүрәсе

الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Allazeena yuqeemoonas Salaata wa yu`toonaz Zakaata wa hum bil Aakhirati hum yooqinoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Алар намазларын вакытында укырлар, вә зәкятләрен бирерләр һәм ахирәткә ышанып, аның өчен хәзерләнерләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ — намазны тулысынча, барлык шартларын һәм рөкеннәрен үтәп, вакытында укучылар.
يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ — малларыннан фарыз булган зәкятне бирүчеләр.
بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ — ахирәт көненә, терелеп торуга, хисапка һәм җәзага нык ышаналар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең изге колларының сыйфатларын сыйфатлый. Алар — намазларны тулысынча, барлык шартларын үтәп, вакытында укучы кешеләр. Намаз — диннең терәге, ул кешене яман эшләрдән һәм начар гамәлләрдән тыя. Алар шулай ук малларыннан фарыз булган зәкятне бирәләр, моның белән Аллаһының ризалыгына ирешәләр һәм мохтаҗларга ярдәм итәләр. Ә ахирәт көненә, үлемнән соң терелеп торуга, гамәлләр өчен хисап бирүгә, җәннәт һәм җәһәннәмгә нык ышаналар. Бу ышану аларның бөтен гамәлләренә йогынты ясый: алар яхшылыкка омтылалар һәм гөнаһлардан читләшәләр, чөнки алар һәр эшенең Аллаһы тарафыннан күрелеп, хисапка алыначагын беләләр.

Аятьтән алынган файдалар:

Намаз һәм зәкять — иманның аерылгысыз өлеше, аларны бергә үтәү мөэминнең гамәлен камилләштерә.
Ахирәткә нык ышану — кешенең бөтен эш-гамәлләрен төзәтә, аны яхшылыкка өнди һәм гөнаһлардан саклый.
Бу сыйфатларга ия булган кешеләр — Аллаһының рәхмәтенә һәм җәннәтенә лаек булачаклар.

📜 Аять 2-6 — Лукман сүрәсе

2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ

Ошбу аятьләр хикмәт иясе булган Коръән аятьләредер.

3هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ

Ул Коръән аның белән гамәл кылучыларга туры юлдыр вә яхшы ният белән гамәлләрен күркәм кылучыларга рәхмәттер.

4الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ

Алар намазларын вакытында укырлар, вә зәкятләрен бирерләр һәм ахирәткә ышанып, аның өчен хәзерләнерләр.

5أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Ул мөэминнәр Раббылары тарафыннан туры юлга күндерелмешләр, һәм ґәзабтан котылып изге теләкләренә ирешерләр.

6وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Кешеләрнең бәгъзеләре Коръән сүзләрен ялган, файдасыз сүзләргә алмаштырыр, дәлилсез, белемсез сүз сөйләп кешеләрне Аллаһ юлыннан адаштырыр өчен, вә һәм Аллаһ аятьләрен кимсетмәк өчен, аларның үзләренә дә хур итүче каты ґәзаб булачак.

← Аять 3 📖 Лукман Аять 5 →

ЛукманКоръән исемлеге

34Аять

MeccanRevelation

4Аять

Тәрҗемә — Лукман 4

Лукман сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар намазларын вакытында укырлар, вә зәкятләрен бирерләр һәм ахирәткә ышанып,…

Сүрәсе Аять 4/34 — Лукман сүрәсе لقمان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Лукман сүрәсе Тыңла, Лукман сүрәсе Тәрҗемә, Лукман сүрәсе mp3, Лукман сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.