Sura Lukman — Werset 10

Znaczenie wybranych słów:

• بِغَيْرِ عَمَدٍ – bez filarów, które podtrzymywałyby niebiosa.
• رَوَاسِيَ – góry mocno osadzone, stabilizujące ziemię.
• أَن تَمِيدَ – aby nie chwiała się i nie poruszała.
• بَثَّ – rozprzestrzenił, rozsiał.
• زَوْجٍ كَرِيمٍ – rodzaj, gatunek szlachetny, obfity w pożytek i piękny w wyglądzie.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Bóg – Wszechmogący i Najwyższy – stworzył niebiosa wzniesione bez widocznych filarów, które moglibyście zobaczyć. Są one utrzymywane Jego mocą i wolą, a wy sami jesteście świadkami tego cudu, gdyż niebiosa nie spadają ani się nie walą. Następnie umieścił na ziemi potężne, nieruchome góry, aby zapobiec jej wstrząsom i ruchom, które mogłyby zakłócić wasze życie i zniszczyć porządek na niej. Rozprzestrzenił na ziemi wszelkie rodzaje stworzeń poruszających się – zwierzęta, istoty różnorodne pod względem kształtów, korzyści i sposobów życia. Następnie Bóg zesłał z nieba deszcz, a dzięki niemu wyprowadził z ziemi wszelkie pary roślin – gatunki szlachetne, piękne w wyglądzie, pożyteczne dla ludzi i zwierząt. Ten werset ukazuje wszechmoc Stwórcy w stworzeniu wszechświata, Jego troskę o stworzenia oraz doskonałość Jego dzieła, które łączy w sobie moc, mądrość i miłosierdzie.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Dostrzeżenie wszechmocy Boga – stworzenie niebios bez filarów i utrzymywanie ich w istnieniu jest dowodem na to, że Bóg jest Wszechmocny i nie potrzebuje niczego do podtrzymania Swego stworzenia. To umacnia wiarę i zaufanie do Niego.
2. Wdzięczność za ziemię jako bezpieczne miejsce – góry stabilizujące ziemię są oznaką Bożego miłosierdzia, które uczyniło ziemię odpowiednim miejscem do życia. To skłania człowieka do refleksji i dziękczynienia.
3. Różnorodność stworzeń jako znak mądrości – rozprzestrzenienie wszelkich istot żywych ukazuje doskonałość Bożego dzieła i Jego troskę o równowagę ekosystemu, co zachęca do ochrony przyrody i szacunku dla życia.
4. Woda jako źródło życia – zesłanie deszczu i wyprowadzenie roślin to przypomnienie, że Bóg jest Dawcą życia i Zaopatrującym. To uczy człowieka pokory i polegania na Bogu w codziennym życiu.
5. Zachęta do kontemplacji – werset ten wzywa człowieka do myślenia nad stworzeniem niebios i ziemi, co prowadzi do głębszej wiary i umocnienia więzi z Bogiem.