Лукман сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ күкләрне күргәнегезчә терәүсез халык кылды, вә җир өстенә бөек…

Лукман · 10/34

Тәрҗемә Транслитерация — Лукман сүрәсе

خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ۝١٠

🔤 Transliteration

Khalaqas samaawaati bi ghairi `amadin tarawnahaa wa alqaa fil ardi rawaasiya an tameeda bikum wa bassa feehaa min kulli daaabbah; wa anzalnaa minas samaaa`i maaa`an fa ambatnaa feeha min kulli zawjin kareem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ күкләрне күргәнегезчә терәүсез халык кылды, вә җир өстенә бөек таулар куйды, ул җир сезне селкетмәсен өчен, вә җир өстенә төрле хайваннарны таратты, вә күктән яңгыр иңдереп җир өстендә ирле-хатынлы файдалы күп үсемлекләрне үстердек.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— гыйрә амад: терәкләр, баганаларсыз.

— раваси: таулар, нык итеп куелган таулар.

— тәмидә: селкенергә, тибрәнергә.

— бәссә: таратты, җәйде.

— зәүҗ: төр, төркем.

— кәрим: файдалы, күркәм, яхшы.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә күкләрне терәксез, баганасыз булдырды — сез аларны күреп торасыз, алар ничек кенә торалар икән дип карагыз. Ул Җиргә нык таулар урнаштырды, әгәр алар булмаса, Җир сезнең белән селкенеп, тибрәнеп торыр иде, һәм бу сезнең яшәешегезне бозар иде. Ул Җирдә төрле-төрле хайваннарны таратты. Без күктән яңгыр иңдердек һәм аның белән Җирдә төрле күркәм, файдалы үсемлекләрне үстердек. Бу — Аллаһының кодрәтенә һәм хикмәтенә ишарә, Ул барысын да белеп һәм тәртип белән булдырган.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безне Аллаһының бөеклеге һәм кодрәте турында уйланырга өнди. Күкләрнең терәксез торуы, Җирнең таулар белән ныгытылуы, төрле хайваннарның һәм үсемлекләрнең булуы — болар барысы да Аллаһының хикмәте белән эшләнгән. Без бу дөньядагы һәр нәрсәгә игътибар белән карап, Аллаһының нигъмәтләренә шөкер итәргә тиешбез. Әгәр кеше тирә-юньдәге бу кодрәт билгеләрен уйлап караса, ул Аллаһының барлыгына һәм берлегенә ышаныр, Аңа гыйбадәт кылыр һәм Аның рәхмәтенә ирешер.

📜 Аять 8-12 — Лукман сүрәсе

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعِيمِ

Иман китереп Коръән юлы белән изге гамәлләр кылучы хак мөэминнәргә нәгыйм җәннәтләре булачактыр.

9خَالِدِينَ فِيهَا ۖ وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Алар анда мәңге калырлар, ошбу вәгъдә Аллаһуның хак вәгъдәседер, вә Ул көчле хөкемчедер.

10خَلَقَ السَّمَاوَاتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ

11هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Ошбу нәрсәләр Аллаһуның бар иткән нәрсәләредер, инде мина күрсәтегез Аллаһудан башка Илаһә дигән нәрсәләрегез нәрсәне халык кылдылар? Бәлки Коръән белән гамәл итмәүчеләр залимнәрдер, алар ачык адашмакталар.

12وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ ۚ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

Тәхкыйк Локманга хикмәт бирдек, ягъни зур белем, саф гакыл, вә дөрес сүзлелекне бирдек, вә әйттек: "Аллаһуның биргән нигъмәтеңә шөкер ит, берәү шөкер итсә, шөкер итүенең файдасы үзенәдер, берәү шөкер итүне инкяр итсә, Аллаһ байдыр, аның шөкер итүенә мохтаҗ түгелдер, һәр эшендә мактауга лаектыр."

← Аять 9 📖 Лукман Аять 11 →

ЛукманКоръән исемлеге

34Аять

MeccanRevelation

10Аять

Тәрҗемә — Лукман 10

Лукман сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ күкләрне күргәнегезчә терәүсез халык кылды, вә җир өстенә бөек…

Сүрәсе Аять 10/34 — Лукман сүрәсе لقمان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Лукман сүрәсе Тыңла, Лукман сүрәсе Тәрҗемә, Лукман сүрәсе mp3, Лукман сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3