Sura As-Sajda — Versículo 13

Significados de las palabras:

• "Hudāhā": Su guía hacia la fe, es decir, la inspiración y la capacidad de obrar con rectitud.
• "Ḥaqqa al-qawl": Se estableció y se confirmó la palabra de la amenaza divina.
• "Al-Jinnah": Aquí se refiere a los demonios y a los incrédulos entre los genios.
• "Ajma'īn": Todos juntos, sin excepción.

Interpretación de la aleya:

Si Dios hubiera querido, habría concedido a cada persona la guía completa hacia la fe, obligándola a aceptarla y capacitándola para ello. Pero Él, en Su infinita sabiduría, quiso que la fe fuera una elección libre, para que así se distinga quien obedece de quien desobedece. Sin embargo, Su palabra ya se ha establecido y Su decreto ha sido sellado con justicia y sabiduría: Él llenará el Infierno con los incrédulos y los desobedientes, tanto de entre los genios como de entre los seres humanos, todos juntos. Esto se debe a que ellos mismos eligieron el camino del extravío y la incredulidad, rechazando la guía que les fue presentada, y prefirieron la perdición sobre la salvación. Es una consecuencia justa de sus propias acciones, no una injusticia de Dios hacia ellos.

Lecciones y beneficios de la aleya:

1. La misericordia de Dios se manifiesta en no forzarnos a creer: Dios nos honró con la razón y el libre albedrío, y no nos obligó a la fe, para que nuestra obediencia tenga valor y sea una elección sincera.
2. La justicia divina es perfecta: Dios no llena el Infierno con nadie que no lo merezca. Quien entra en él, entra por su propia elección y por haber rechazado la verdad con conocimiento.
3. La seriedad de la responsabilidad: Esta aleya nos recuerda que cada alma es responsable de sus decisiones. No podemos culpar a nadie por nuestros errores, pues la guía estuvo disponible y la rechazamos o la aceptamos.
4. La importancia de buscar la guía: Si Dios no nos obliga a creer, debemos esforzarnos en buscarla, pedirla y aferrarnos a ella, porque es el camino que nos salva del castigo prometido.
5. El equilibrio entre la esperanza y el temor: La aleya nos hace temer el castigo, pero también nos motiva a aprovechar la misericordia de Dios mientras estamos en esta vida, antes de que se cumpla la palabra sellada.