Sura As-Sadżda — Werset 13

Znaczenie słów:

• لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا – „daliśmy każdej duszy jej drogę właściwą” – to znaczy: obdarzylibyśmy ją prowadzeniem i skierowalibyśmy ją ku wierze.
• حَقَّ الْقَوْلُ – „utwierdziło się słowo” – to znaczy: potwierdziło się i stało się konieczne postanowienie.
• مِنَ الْجِنَّةِ – „z dżinnów” – chodzi tu o szatanów i ich naśladowców spośród dżinnów.
• أَجْمَعِينَ – „wszystkich razem” – bez wyjątku.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg – Wysławiony i Najwyższy – oznajmia, że gdyby chciał, to dałby każdemu człowiekowi prowadzenie do wiary, skłaniając go do niej w sposób przymusowy i czyniąc go wolnym od wyboru. Jednakże Jego mądrość wymagała, aby stworzenia miały wolną wolę i aby mogły wybierać między drogą prawdy a drogą błędu. Dlatego utwierdziło się Jego słowo i postanowienie, że w Dniu Zmartwychwstania napełni Piekło tymi, którzy wybrali niewiarę i nieposłuszeństwo – zarówno spośród dżinnów, jak i ludzi – wszystkich razem. Jest to konsekwencja ich własnego wyboru, ponieważ odrzucili oni drogę wiary i prostoty, a wybrali drogę błędu i zagłady. Bóg nie czyni niesprawiedliwości nikomu, lecz to oni sami wyrządzili krzywdę swoim duszom.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wolna wola człowieka – werset ten ukazuje, że Bóg nie zmusza nikogo do wiary, lecz pozostawia człowiekowi wybór, aby jego czyny były wynikiem świadomej decyzji, co jest podstawą odpowiedzialności i sprawiedliwości.
2. Sprawiedliwość Boża – Bóg nie karze nikogo bez powodu; napełnienie Piekła jest wynikiem wyboru niewiary i grzechu, a nie Bożej niesprawiedliwości.
3. Prawdziwość Bożych obietnic i ostrzeżeń – słowo Boga jest prawdą, a Jego ostrzeżenia przed konsekwencjami złych czynów są nieuniknione, co uczy nas powagi odpowiedzialności za nasze postępowanie.
4. Zachęta do korzystania z rozumu i wyboru dobra – skoro Bóg dał nam możliwość wyboru, powinniśmy używać naszego rozumu i serca, aby wybrać drogę wiary i prawości, która prowadzi do szczęścia w życiu doczesnym i wiecznym.
5. Miłosierdzie Boga wobec wierzących – ten werset przypomina nam, że Bóg pragnie dla nas dobra i prowadzi nas ku prawdzie, ale to od nas zależy, czy otworzymy nasze serca na Jego prowadzenie.