As-Sajdah · 13/30
Fassara Rubutun sauti — Surah As-Sajdah
وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ۝١٣
Wa law shi`naa la-aatainaa kulla nafsin hudaahaa wa laakin haqqal qawlu minnee la amla`anna jahannama minal jinnati wannaasi ajma`een
📖 Da Hausa
Kuma dã Mun so dã Mun bai wa kõwane rai shiriyarsa to, amma magana ta tabbata daga gare Ni! Lalle ne Inã cika Jahannama daga aljannu da mutãne gabã ɗaya.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا: Da mun so, da mun bai wa kowane rai shiryarsa ta imani da kuma tawfiqin yin aikin alheri.
  • حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي: Maganata ta tabbata kuma ta wajaba a wurina.
  • لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ: Lalle zan cika Jahannama da aljannu da mutane duka waɗanda suka kafirta.

Tafsirin Aya:

Idan da mun so, da mun bai wa kowane rai shiryarsa ta imani, kuma da mun tilasta masa ya yi imani da gaskiya. Amma mun bar shi da zaɓinsa domin gwada shi. Sai dai maganata ta tabbata kuma ta wajaba a wurina, wadda ta ƙunshi hukunci na adalci da hikima: Lalle zan cika Jahannama da waɗanda suka kafirta daga aljannu da mutane gaba ɗaya, saboda sun zaɓi ɓata da kafirci a kan shiriya da imani. Wannan kuwa hukunci ne na adalci daga Allah, domin sun san gaskiya amma suka ƙi bin ta.

Fa'idodin Aya:

  1. Allah yana da iko da ikon tilasta wa dukkan halittu su yi imani, amma ya bar su da zaɓi domin gwada su a duniya.
  2. Kafirci da ɓata ba su faruwa ba sai da zaɓin mutum da nufinsa, ba tilastawa daga Allah ba.
  3. Hukuncin Allah na cika Jahannama da kafirai hukunci ne na adalci, domin sun san gaskiya amma suka ƙi bin ta.
  4. Wannan aya tana ƙarfafa muminai su nace a kan imani da su, kuma su yi gargaɗi ga waɗanda suka kafirta da sakamakon kafircinsu.
  5. Tana nuna wa mutane cewa Allah ba ya zalunci kowa, amma kowa zai sami sakamakon abin da ya aikata da hannunsa.


📜 Aya 11-15 — Surah As-Sajdah

11۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
Ka ce: "Mala, ikin mutuwa ne. wanda aka wakkala a gare ku, shĩ ne ke karɓar rãyukanku. Sa'an nan zuwa ga Ubangijinku ake mayar da ku."
12وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
Kuma da kã gani a lõkacin da mãsu laifi suke mãsu sunkuyar da kawunansu a wurin Ubangijinsu, "Ya Ubangijinmu! Mun gani, kuma mun ji, to, Ka mayar da mu mu aikata aiki na ƙwarai. Lalle mũ mãsu yaƙĩni ne."
13وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Kuma dã Mun so dã Mun bai wa kõwane rai shiriyarsa to, amma magana ta tabbata daga gare Ni! Lalle ne Inã cika Jahannama daga aljannu da mutãne gabã ɗaya.
14فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
To, ku ɗanɗana sabõda abin da kuka manta na haɗuwa da ranarku wannan. Lalle Mũ mã Mun manta da ku, kuma ku dãnɗani azãbar dawwama sabõda abin da kuka kasance kunã aikatãwa.
15إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩
Waɗanda ke ĩmãni da ãyõyinMu kawai, sũ ne waɗanda idan aka karanta musu ãyõyinMu sai su fãɗi sunã mãsu sujada kuma su yi tasbĩhi game da gõde wa Ubangijinsu, alhãli kuwa su bã su yin girman kai.
As-SajdahJerin Alqur'ani
30Aya
MeccanRevelation
13Aya

Fassara — As-Sajdah 13

Surah As-Sajdah Aya 13 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma dã Mun so dã Mun bai wa kõwane rai…

Surah Aya 13/30 — Surah As-Sajdah السجدة (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah As-Sajdah Saurara, Surah As-Sajdah Fassara, Surah As-Sajdah mp3, Surah As-Sajdah pdf. Aya 11–15. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers