ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لَآتَيْنَا: ہم دے دیتے
- هُدَاهَا: اس کی ہدایت، اس کا راستہ
- حَقَّ الْقَوْلُ: بات ثابت ہو چکی، فیصلہ صادر ہو چکا
- لَأَمْلَأَنَّ: میں ضرور بھر دوں گا
- الْجِنَّةِ: جنات (یہاں شیاطین مراد ہیں)
- أَجْمَعِينَ: سب کے سب، تمام
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنی قدرتِ کاملہ اور حکمتِ بالغہ کا ذکر فرما رہے ہیں کہ اگر ہم چاہتے تو ہر نفس کو ہدایت عطا فرما دیتے اور اسے زبردستی ایمان کی راہ پر چلا دیتے۔ لیکن اللہ کی سنت یہ ہے کہ اس نے انسان کو اختیار اور عقل دی ہے، تاکہ وہ خود اپنے عمل سے اپنی منزل کا انتخاب کرے۔ اللہ تعالیٰ نے ہدایت کا راستہ واضح کر دیا، رسول بھیجے، کتابیں نازل فرمائیں، لیکن انسان کو چننے کا اختیار دیا کہ وہ ایمان لائے یا کفر کرے۔
اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ لیکن میری طرف سے یہ بات ثابت اور فیصلہ صادر ہو چکی ہے کہ میں جہنم کو جنوں اور انسانوں میں سے ان سب سے بھر دوں گا جنہوں نے کفر اور گمراہی کا راستہ اختیار کیا۔ یہ اللہ کا عادلانہ فیصلہ ہے، کیونکہ انہوں نے خود ہدایت کو ٹھکرایا اور ضلالت کو اپنایا۔
یہاں ایک اہم نکتہ یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے ہدایت کو جبری نہیں بنایا، بلکہ اسے اسباب اور وسائل کے ساتھ پیش کیا۔ انسان کے پاس عقل ہے، فطرت ہے، رسولوں کی دعوت ہے، اور قرآن کی روشنی ہے۔ جو شخص ان ذرائع سے فائدہ اٹھائے گا، وہ ہدایت پائے گا، اور جو انہیں نظر انداز کرے گا، وہ اپنے انجام کا خود ذمہ دار ہوگا۔
یہ آیت ہمیں اللہ کی رحمت اور عدل دونوں کی یاد دلاتی ہے۔ اللہ نے ہر ایک کو ہدایت کا راستہ دکھایا، لیکن جبر نہیں کیا۔ یہی اللہ کی حکمت ہے کہ جزا اور سزا دونوں کا نظام قائم ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے اس فیصلے سے سبق لیں اور اپنے اختیار کو صحیح راستے پر استعمال کریں، تاکہ ہم ان لوگوں میں شامل نہ ہوں جن کے لیے جہنم بھرنے کا فیصلہ صادر ہو چکا ہے۔
اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل اور اختیار دے کر بڑا اعزاز بخشا ہے، اور ساتھ ہی ہدایت کے ذرائع بھی فراہم کیے ہیں۔ آئیے ہم اس نعمت کی قدر کریں اور اپنے اختیار کو اللہ کی اطاعت اور ایمان کی راہ میں استعمال کریں، تاکہ ہم اس عظیم کامیابی سے ہمکنار ہوں جو اللہ نے اپنے نیک بندوں کے لیے تیار کی ہے۔
📜 آیت 11-15 — سجدہ
ترجمہ — سجدہ 13
سورہ سجدہ آیت 13 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر ہم چاہتے تو ہر شخص کو ہدایت دے…سورہ آیت 13/30 — سجدہ السجدة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سجدہ سنیں, سجدہ ترجمہ, سجدہ mp3, سجدہ pdf. آیت 11–15. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








