سجدہ · 13/30
ترجمہ تلفظ — سجدہ
وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ۝١٣
Wa law shi`naa la-aatainaa kulla nafsin hudaahaa wa laakin haqqal qawlu minnee la amla`anna jahannama minal jinnati wannaasi ajma`een
📖 اردو ترجمہ
اور اگر ہم چاہتے تو ہر شخص کو ہدایت دے دیتے۔ لیکن میری طرف سے یہ بات قرار پاچکی ہے کہ میں دوزخ کو جنوں اور انسانوں سب سے بھردوں گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَآتَيْنَا: ہم دے دیتے
  • هُدَاهَا: اس کی ہدایت، اس کا راستہ
  • حَقَّ الْقَوْلُ: بات ثابت ہو چکی، فیصلہ صادر ہو چکا
  • لَأَمْلَأَنَّ: میں ضرور بھر دوں گا
  • الْجِنَّةِ: جنات (یہاں شیاطین مراد ہیں)
  • أَجْمَعِينَ: سب کے سب، تمام

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنی قدرتِ کاملہ اور حکمتِ بالغہ کا ذکر فرما رہے ہیں کہ اگر ہم چاہتے تو ہر نفس کو ہدایت عطا فرما دیتے اور اسے زبردستی ایمان کی راہ پر چلا دیتے۔ لیکن اللہ کی سنت یہ ہے کہ اس نے انسان کو اختیار اور عقل دی ہے، تاکہ وہ خود اپنے عمل سے اپنی منزل کا انتخاب کرے۔ اللہ تعالیٰ نے ہدایت کا راستہ واضح کر دیا، رسول بھیجے، کتابیں نازل فرمائیں، لیکن انسان کو چننے کا اختیار دیا کہ وہ ایمان لائے یا کفر کرے۔

اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ لیکن میری طرف سے یہ بات ثابت اور فیصلہ صادر ہو چکی ہے کہ میں جہنم کو جنوں اور انسانوں میں سے ان سب سے بھر دوں گا جنہوں نے کفر اور گمراہی کا راستہ اختیار کیا۔ یہ اللہ کا عادلانہ فیصلہ ہے، کیونکہ انہوں نے خود ہدایت کو ٹھکرایا اور ضلالت کو اپنایا۔

یہاں ایک اہم نکتہ یہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے ہدایت کو جبری نہیں بنایا، بلکہ اسے اسباب اور وسائل کے ساتھ پیش کیا۔ انسان کے پاس عقل ہے، فطرت ہے، رسولوں کی دعوت ہے، اور قرآن کی روشنی ہے۔ جو شخص ان ذرائع سے فائدہ اٹھائے گا، وہ ہدایت پائے گا، اور جو انہیں نظر انداز کرے گا، وہ اپنے انجام کا خود ذمہ دار ہوگا۔

یہ آیت ہمیں اللہ کی رحمت اور عدل دونوں کی یاد دلاتی ہے۔ اللہ نے ہر ایک کو ہدایت کا راستہ دکھایا، لیکن جبر نہیں کیا۔ یہی اللہ کی حکمت ہے کہ جزا اور سزا دونوں کا نظام قائم ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کے اس فیصلے سے سبق لیں اور اپنے اختیار کو صحیح راستے پر استعمال کریں، تاکہ ہم ان لوگوں میں شامل نہ ہوں جن کے لیے جہنم بھرنے کا فیصلہ صادر ہو چکا ہے۔

اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل اور اختیار دے کر بڑا اعزاز بخشا ہے، اور ساتھ ہی ہدایت کے ذرائع بھی فراہم کیے ہیں۔ آئیے ہم اس نعمت کی قدر کریں اور اپنے اختیار کو اللہ کی اطاعت اور ایمان کی راہ میں استعمال کریں، تاکہ ہم اس عظیم کامیابی سے ہمکنار ہوں جو اللہ نے اپنے نیک بندوں کے لیے تیار کی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 11-15 — سجدہ

11۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
کہہ دو کہ موت کا فرشتہ جو تم پر مقرر کیا گیا ہے تمہاری روحیں قبض کر لیتا ہے پھر تم اپنے پروردگار کی طرف لوٹائے جاؤ گے
12وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
اور تم (تعجب کرو) جب دیکھو کہ گنہگار اپنے پروردگار کے سامنے سرجھکائے ہوں گے (اور کہیں گے کہ) اے ہمارے پروردگار ہم نے دیکھ لیا اور سن لیا تو ہم کو (دنیا میں) واپس بھیج دے کہ نیک عمل کریں بیشک ہم یقین کرنے والے ہیں
13وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
اور اگر ہم چاہتے تو ہر شخص کو ہدایت دے دیتے۔ لیکن میری طرف سے یہ بات قرار پاچکی ہے کہ میں دوزخ کو جنوں اور انسانوں سب سے بھردوں گا
14فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
سو (اب آگ کے) مزے چکھو اس لئے کہ تم نے اُس دن کے آنے کو بھلا رکھا تھا (آج) ہم بھی تمہیں بھلا دیں گے اور جو کام تم کرتے تھے اُن کی سزا میں ہمیشہ کے عذاب کے مزے چکھتے رہو
15إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩
ہماری آیتوں پر تو وہی لوگ ایمان لاتے ہیں کہ جب اُن کو اُن سے نصیحت کی جاتی ہے تو سجدے میں گرپڑتے اور اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ تسبیح کرتے ہیں اور غرور نہیں کرتے
سجدہقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
13آیت

ترجمہ — سجدہ 13

سورہ سجدہ آیت 13 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اگر ہم چاہتے تو ہر شخص کو ہدایت دے…

سورہ آیت 13/30 — سجدہ السجدة (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سجدہ سنیں, سجدہ ترجمہ, سجدہ mp3, سجدہ pdf. آیت 11–15. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں