மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
* هُدَاهَا (ஹுதாஹா): ஒவ்வொரு ஆன்மாவுக்கும் நேர்வழியை அடைவதற்கான ஆற்றலையும், அதை ஏற்றுக்கொள்ளும் தகுதியையும் வழங்குதல்.
* حَقَّ الْقَوْلُ (ஹக்கல் கவ்லு): எனது வாக்கு உறுதியானது, நிலைத்தது, மாற்றமுடியாதது.
* الْجِنَّةِ (அல்-ஜின்னா): ஜின்கள் (மறைந்திருக்கும் படைப்பினங்கள்).
* أَجْمَعِينَ (அஜ்மஈன்): அனைவரும் சேர்ந்து, மொத்தமாக.
விளக்கம்:
நாம் நாடியிருந்தால், ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் நேர்வழியைக் கட்டாயமாக வழங்கியிருப்போம்; அவர்களை நம்பிக்கை கொள்ளும்படி நிர்ப்பந்தித்திருப்போம். ஆனால், நமது ஞானமும் நீதியும் அதை அனுமதிக்கவில்லை. ஏனெனில், மனிதனுக்கு நல்லது கெட்டதைத் தேர்ந்தெடுக்கும் சுதந்திரம் வழங்கப்பட்டுள்ளது; அதன் மூலம் அவன் தன் விருப்பத்தால் நன்மையைத் தேர்ந்தெடுத்தால் அதற்குரிய கூலியும், தீமையைத் தேர்ந்தெடுத்தால் அதற்குரிய தண்டனையும் பெறுகிறான்.
இவ்வுலகில் நேர்வழியை ஏற்றுக்கொள்ள மறுத்து, நிராகரிப்பையும், தீமையையும் தேர்ந்தெடுத்தவர்கள் குறித்து எனது வாக்கு ஏற்கனவே உறுதியாகிவிட்டது. அந்த வாக்கு என்னவென்றால்: மறுமை நாளில் நரகத்தை ஜின்கள் மற்றும் மனிதர்கள் அனைவரிலிருந்தும் நிராகரிப்பாளர்களால் நான் நிரப்புவேன் என்பதே. இது அவர்கள் நேர்வழியை விட்டு விலகி, வழிகேட்டைத் தெரிந்தெடுத்ததன் விளைவாகும். இது அல்லாஹ்வின் நீதியும் ஞானமுமாகும்.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வின் செயல்கள் அனைத்தும் ஞானம் நிறைந்தவை; அவன் யாருக்கும் அநீதி இழைப்பதில்லை. நரகத்தில் நிரப்பப்படுவது அவனது கட்டாயத்தால் அல்ல, மாறாக மனிதனின் சொந்தத் தேர்வின் விளைவே ஆகும்.
- இந்த வசனம் மனிதனுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ள சுதந்திரமான விருப்பத்தின் மகத்துவத்தை உணர்த்துகிறது. நன்மை செய்பவருக்கு நன்மை, தீமை செய்பவருக்குத் தீமை என்பது நீதியின் அடிப்படையாகும்.
- அல்லாஹ்வின் வாக்கு மாற்றமுடியாதது; அவன் எதை வாக்களித்தாலும் அதை நிறைவேற்றுவான். இது முஃமின்களுக்கு உறுதியையும், நிராகரிப்பாளர்களுக்கு எச்சரிக்கையையும் தருகிறது.
- இவ்வசனம் நமக்கு அல்லாஹ்வின் கருணையை நினைவூட்டுகிறது: அவன் நேர்வழியைக் கட்டாயமாக்காமல், அதைத் தேர்ந்தெடுக்கும் வாய்ப்பை வழங்கியுள்ளான். இதன் மூலம் நாம் அவனை வணங்குவதன் மதிப்பு உயர்கிறது.
- நேர்வழியை அடைவதற்கான வழிகளை அல்லாஹ் வழங்கியுள்ளான்; அதைப் பயன்படுத்தி நாம் நன்மையான பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
📜 வசனம் 11-15 — சூரா அஸ்-ஸஜ்தா
மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸஜ்தா 13
சூரா அஸ்-ஸஜ்தா வசனம் 13 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும் நாம் நாடியிருந்தால், ஒவ்வோர் ஆத்மாவுக்கும் அதற்குரிய நேர்வழியை நாம் கொடுத்திருப்போம்; ஆனால்…சூரா வசனம் 13/30 — சூரா அஸ்-ஸஜ்தா السجدة (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸஜ்தா கேள், சூரா அஸ்-ஸஜ்தா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸஜ்தா mp3, சூரா அஸ்-ஸஜ்தா pdf. வசனம் 11–15. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








