叩头章 · 13/30
翻译 音译 — 章 叩头章
وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ۝١٣
Wa law shi`naa la-aatainaa kulla nafsin hudaahaa wa laakin haqqal qawlu minnee la amla`anna jahannama minal jinnati wannaasi ajma`een
📖 中文意思
假若我意欲,必以向导赋予每个人,但从我发出的判词已确定了,我必以精灵和人类一起填满火狱。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • هداها:指引、引导,即引导每个人走向正道。
  • حق القول:真主的言辞已经确定、必然实现。
  • الجنّة:精灵(复数),指精灵中的恶魔和不信道者。
  • أجمعين:全部、所有。

经文解释:

这节经文告诉我们:如果真主意欲,祂本可以强制性地引导每一个人走向正道,使所有人都成为信士,没有人会偏离。但真主的智慧与公正却另有安排——祂赋予了人类自由意志和选择的能力,让他们在正道与迷误之间自行抉择。

真主说:“如果祂意欲,祂必定赐予每个人引导。”这意味着真主有能力强迫所有人信仰,但祂没有这样做,因为信仰的价值在于自愿选择,而非强迫。真主早已凭借祂的智慧和公正确定了这样一句话:“我必定以精灵和人类中的不信道者一起填满火狱。”这是对伊布里斯及其追随者的警告,也是对所有选择迷误、拒绝真理之人的必然归宿。

这并非真主不慈悯,而是因为那些不信道者明明看到了真理的迹象,却执意选择否认和悖逆;他们明明可以走向光明,却甘愿堕入黑暗。真主在《古兰经》中多次阐明:祂不亏枉任何人,而是人们自己亏枉了自己。真主的引导已经通过经典和使者降临人间,谁愿意接受,谁就获得成功;谁拒绝,谁就要承担后果。

亲爱的读者啊!这节经文让我们深刻认识到:真主赐予了我们最宝贵的礼物——理智和自由意志。我们每一天的选择都在书写自己的未来。不要等到死亡降临才后悔莫及,不要等到火狱的火焰逼近才追悔不已。真主的慈悯之门永远敞开,祂在《古兰经》中说:“你们不要绝望于真主的慈悯,真主必定赦宥一切罪过。”(39:53)只要你今天回头,真主就会接纳你;只要你放下傲慢与固执,走向正道,真主就会赐予你内心的安宁与永恒的乐园。

让我们珍惜真主赐予的理智,善用这份自由选择的权利,走向光明,远离黑暗,成为真主所喜悦的仆人吧!



📜 节 11-15 — 章 叩头章

11۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
你说:奉命主管你们的生命的死神,将使你们死亡,然后你们将被召归于你们的主。
12وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
假若你得见犯罪者在他们的主那里垂头丧气地说:我们的主啊!我们已经看见了,听见了,求你让我们转回去,我们将做善事,我们确是确信者。假若你看见这种情状。
13وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
假若我意欲,必以向导赋予每个人,但从我发出的判词已确定了,我必以精灵和人类一起填满火狱。
14فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
你们尝试吧!因为你们忘记今日的相会,我确已忘记你们了。你们因为自己的行为而尝试永久的刑罚吧。
15إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩
信仰我的迹象的,只有那等人;别人以我的迹象劝戒他们的时候,他们便俯伏叩头并赞颂他们的那超绝万物的主,他们不敢妄自尊大,(此处叩头!)※
叩头章章节索引
30
MeccanRevelation
13

翻译 — 叩头章 13

章 叩头章 节 13 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 假若我意欲,必以向导赋予每个人,但从我发出的判词已确定了,我必以精灵和人类一起填满火狱。

章 节 13/30 — 章 叩头章 السجدة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 叩头章 聆听, 章 叩头章 翻译, 章 叩头章 mp3, 章 叩头章 pdf. 节 11–15. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们