စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ အာယာသ် 13 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူခဲ့ပါလျှင် လူတိုင်းလူတိုင်းအား ၎င်းတို့၏တရားလမ်းမှန်ကို ပေးတော်မူခဲ့မည်ဖြစ်၏။ သို့ရာတွင် မုချဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည်…

အစ်-စဂျ်ဒါ · 13/30

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ

وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa law shi`naa la-aatainaa kulla nafsin hudaahaa wa laakin haqqal qawlu minnee la amla`anna jahannama minal jinnati wannaasi ajma`een

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူခဲ့ပါလျှင် လူတိုင်းလူတိုင်းအား ၎င်းတို့၏တရားလမ်းမှန်ကို ပေးတော်မူခဲ့မည်ဖြစ်၏။ သို့ရာတွင် မုချဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် ဂျင်န်သတ္တဝါများဖြင့်လည်းကောင်း၊လူသတ္တဝါများဖြင့်လည်းကောင်း၊ တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဂျဟန္နမ် ငရဲဘုံကို ဖြည့်တော်မူမည်ဟူသောအမိန့်တော်သည်ငါအရှင်မြတ် အထံတော်မှ အတည်ပြုပြီးဖြစ်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ အစ်-စဂျ်ဒါ စူရဟ် (အခန်း ၃၂)၊ အာယသ် (အခန်းငယ်) ၁၃ တွင် ပါဝင်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ-

وَلَوْ شِئْنَا (ဝလောင်ရှိအ်နာ)။ ။ အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ် အလိုရှိတော်မူခဲ့လျှင်။
لَآتَيْنَا (လာအာသိုင်နာ)။ ။ ငါအရှင်မြတ် ပေးသနားတော်မူခဲ့ပေမည်။
كُلَّ نَفْسٍ (ကုလ်လ နဖ်စ်)။ ။ နဖ်စ် (ဝိညာဉ်/ပုဂ္ဂိုလ်) တိုင်းအား။
هُدَاهَا (ဟုဒါဟာ)။ ။ ၎င်း၏ လမ်းညွှန်မှု (အီမာန်) ကို။
حَقَّ الْقَوْلُ (ဟက္ကာလ်ကောင်လု)။ ။ ငါအရှင်မြတ်၏ စကားတော် (ကတိဝန်ခံချက်) သည် တည်မြဲသွားခဲ့ပြီ။
لَأَمْلَأَنَّ (လအင်မ်လာအန်)။ ။ ငါအရှင်မြတ် ဧကန်မုချ ဖြည့်တော်မူမည်။
جَهَنَّمَ (ဂျဟန္နမ်)။ ။ ငရဲဘုံကို။
مِنَ الْجِنَّةِ (မိနလ်ဂျင်နသိ)။ ။ ဂျင်န်များထဲမှ။
وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ (ဝန်နာစိ အက်ဂျ်မာအီန်)။ ။ လူသားအားလုံးထဲမှ။

ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်-

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုတော်ရှိပါက လူသားတိုင်း၊ ဂျင်န်တိုင်းအား အီမာန်သက်ဝင်ယုံကြည်မှုနှင့် ဖြောင့်မတ်သောလမ်းစဉ်ကို ပေးသနားတော်မူနိုင်ပြီး အတင်းအကြပ် လမ်းညွှန်တော်မူနိုင်ပေသည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားနှင့် ဂျင်န်တို့အား လွတ်လပ်စွာ ရွေးချယ်ပိုင်ခွင့်ကို ပေးသနားတော်မူခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် မည်သူမဆို အီမာန်ယုံကြည်မှုကို ရွေးချယ်ပါက ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ ရရှိမည်ဖြစ်ပြီး၊ မယုံကြည်မှုနှင့် ဆိုးသွမ်းမှုကို ရွေးချယ်ပါက ငရဲဘုံ၏ ပြစ်ဒဏ်ကို ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤအချက်ကို မိမိ၏ စကားတော်တွင် ကတိဝန်ခံထားတော်မူခဲ့ပြီး ဖြစ်သည်။ ထိုကတိမှာ ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်တွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း ငရဲဘုံကို ဂျင်န်များနှင့် လူသားများထဲမှ မယုံကြည်သူများ၊ ဆိုးသွမ်းသူများဖြင့် ဧကန်မုချ ဖြည့်တော်မူမည်ဟူသော ကတိဖြစ်သည်။ ဤကတိသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဉာဏ်ပညာတော်နှင့် တရားမျှတမှုတော်အပေါ် အခြေခံသည်။ အကြောင်းမှာ လူသားနှင့် ဂျင်န်တို့သည် မိမိတို့၏ ဆန္ဒအလျောက် မယုံကြည်မှုနှင့် လမ်းလွဲ

📜 အာယာသ် 11-15 — စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ

11۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) အသင်တို့နှင့်ပတ်သက်၍ ခန့်အပ်ထားခြင်းခံရလေသော သေမင်းတမန်သည် အသင်တို့၏အသက်ဇီဝိန်ကို နှုတ်သိမ်းလေသည်။ ထို့နောက် အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ထံတော်သို့ပင်ပြန်ရောက်စေခြင်းကို ခံကြရကုန်အံ့သတည်း။

12وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ

အကယ်၍ အသင်တွေ့မြင်ပါလျှင် ထူးဆန်းစွာတွေ့မြင်ရပေမည်။ အကြင်အခါဝယ် အပြစ်ရှိသူတို့သည် (လွန်စွာရှက်ကြောက်၍) မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်မှောက်တွင် မိမိတို့၏ဦးခေါင်းများကိုစိုက်ချလျက် (ရပ်ကြကာ) အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်(ယခုသော်)ကျွန်တော် မျိုးတို့သည် မြင်လည်းမြင်ကြပါပြီ၊ ကြားလည်းကြားကြပါပြီ။ သို့ဖြစ်ပါ၍ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော် မျိုးတို့အား (ကမ္ဘာလောကသို့)ပြန်၍ ပို့ပေးတော်မူပါ။ (ယခုတစ်ကြိမ်သော်ကား) ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလကို ကျင့်မူဆောက်တည်ကြပါတော့မည်။ (ယခုသော်)ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် ဧကန်မလွဲ ကောင်းစွာ ယုံကြည်သူများပင် ဖြစ်ကြပါပြီ (ဟု လျှောက်ထားအသနားခံကြပေမည်၊)

13وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

14فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

(သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် ကိယာမတ် ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် ဤသို့ပြောဆိုခြင်းကို ခံကြရပေမည်) ယခုသော်အသင်တို့သည် မိမိတို့၏ ဤနေ့ဤရက်နှင့် တွေ့ဆုံကြရမည်ကိုမေ့ပျောက်ခဲ့ခြင်း၏ အရသာကို မြည်းစမ်းကြကုန်လော့။ ငါအရှင်မြတ်သည်လည်း အသင်တို့အား မေ့ထားတော်မူပြီ။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် မိမိတို့ကျင့်မူလျက်ရှိခဲ့ ကြကုန်သောအကျင့်အမူများကြောင့် ထာဝရပြစ်ဒဏ် ၏အရသာကို (မြိန်ရှက်စွာ) မြည်းစမ်းကြကုန်လော့။

15إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩

ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကို အကြင်သူတို့သည်သာလျှင် သက်ဝင်ယုံကြည်ကြကုန်၏။ ထိုသူတို့သည်ယင်းအာယတ်တော်များဖြင့် သတိပေးခြင်းကိုခံခဲ့ကြရသောအခါ ၎င်းတို့သည်(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ရှေ့တော်မှောက်ဝယ်) စဂျ်ဒဟ် ပျပ်ဝပ် ဦးချလျက်ကျလာကြကုန်၏။ ထို့ပြင်၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏အရှင်မြတ်အား ချီးမွမ်းခြင်းနှင့်တကွ(ထိုအရှင်မြတ်) စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်းကို မြွက်ဆိုကြသည့်ပြင် ၎င်းတို့သည် မာနထောင်လွှားခြင်း လည်း မရှိကြပေ။(စဂျ်ဒဟ်)

← အာယာသ် 12 📖 အစ်-စဂျ်ဒါ အာယာသ် 14 →

အစ်-စဂျ်ဒါကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

30အာယာသ်

MeccanRevelation

13အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အစ်-စဂျ်ဒါ 13

စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ အာယာသ် 13 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူခဲ့ပါလျှင် လူတိုင်းလူတိုင်းအား ၎င်းတို့၏တရားလမ်းမှန်ကို ပေးတော်မူခဲ့မည်ဖြစ်၏။ သို့ရာတွင် မုချဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည်…

စူရာ အာယာသ် 13/30 — စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ السجدة (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ နားထောင်, စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ ဘာသာပြန်, စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ mp3, စူရာ အစ်-စဂျ်ဒါ pdf. အာယာသ် 11–15. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.