Sura As-Sajda — Aya 13

Maana ya Maneno Muhimu:

• "Hudahum": Uwongofu wao, yaani kuongozwa kwenye Imani na kuepukana na upotofu.
• "Haqqal qawlu minni": Neno la adhabu limesimama na kuthibiti kutoka Kwangu, ambalo ni ahadi ya Mwenyezi Mungu ya kujaza Jahannamu.
• "Al-Jinnati": Mashet'ani na majini wote wanaoabudu shetani.
• "An-Naasi ajma'iin": Watu wote waliokufuru na kufanya maasi.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu (Subhanahu wa Ta'ala) anasema: Na lau tungalitaka, tungelimpa kila nafsi uwongofu wake na kumlazimisha kuamini, kama tulivyowalazimisha malaika. Lakini neno la adhabu limeshathibiti kutoka Kwangu, kwa hekima yangu na uadilifu wangu, kwamba hakika nitajaza Jahannamu na makafiri na wafanya maovu, kutoka majini na wanadamu wote kwa pamoja. Hii ni kwa sababu wao wenyewe walichagua njia ya upotofu na kukataa njia ya uwongofu, wakiwa na hiari na akili kamili, wakapendelea dhuluma juu ya haki, na kukufuru juu ya Imani. Mwenyezi Mungu hakuwaambia uwongofu kwa kulazimisha, bali aliwaachia wachague kwa hiari yao, kisha akawaadhibu kwa kile walichokichagua wenyewe.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa rehema na hekima; hawalazimishi waja wake kuamini, bali huwapa hiari ya kuchagua, ili wapate thawabu kwa matendo yao mema kwa hiari yao wenyewe.
2. Adhabu ya Mwenyezi Mungu ni ya haki na inalingana na matendo ya mja; yeyote anayeichagua kufuru na maasi, basi anajidhulumu mwenyewe na anastahili adhabu.
3. Aya hii inathibitisha ukweli wa ahadi ya Mwenyezi Mungu ya kujaza Jahannamu na wale wanaostahili, ambayo ni onyo kwa wote wanaokufuru na kufanya maovu, na ni uthibitisho wa haki ya Mwenyezi Mungu katika kuadhibu waliokosea.
4. Inatufundisha kuwa uwongofu ni neema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu, na kila mwenye Imani anapaswa kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema hii, na kujitahidi kuiongezea Imani yake kwa kufuata mafundisho ya Qur'an na Sunnah.
5. Aya inatuhimiza kumwogopa Mwenyezi Mungu na kuepuka kila kinachomkasirisha, ili tusije tukawa miongoni mwa wale watakaokuwa kwenye Jahannamu, na tungekuwa miongoni mwa wale waliopata uwongofu na rehema ya Mwenyezi Mungu.