Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا: Kami pasti akan memberikan kepada setiap jiwa petunjuk dan taufik untuk beriman.
- حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي: Telah tetap dan pasti keputusan daripada-Ku.
- لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ: Sungguh Aku akan memenuhi neraka Jahannam.
- مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ: Daripada kalangan jin dan manusia seluruhnya.
Tafsir Ayat:
Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah firman Allah ini dengan penuh keinsafan. Sekiranya Allah SWT menghendaki, nescaya Dia akan memberikan kepada setiap manusia petunjuk dan hidayah, bahkan memaksa mereka untuk beriman kepada-Nya. Namun demikian, Allah SWT telah menetapkan sejak azali bahawa manusia dan jin diberikan kebebasan memilih antara jalan kebaikan dan keburukan, antara iman dan kufur.
Akan tetapi, telah tetap dan pasti keputusan daripada Allah SWT berdasarkan hikmah dan keadilan-Nya yang Maha Agung, bahawa Dia akan memenuhi neraka Jahannam dengan golongan jin dan manusia yang memilih jalan kekufuran dan kemaksiatan. Ini kerana mereka sendiri yang memilih kesesatan berbanding petunjuk, dan memilih jalan yang membawa kepada kebinasaan walaupun kebenaran telah jelas terpapar di hadapan mereka.
Ketahuilah bahawa keputusan ini bukanlah satu kezaliman daripada Allah, tetapi ia adalah manifestasi keadilan-Nya yang sempurna. Allah SWT telah mengutuskan para rasul, menurunkan kitab-kitab suci, dan memberikan akal fikiran kepada setiap manusia sebagai panduan. Maka sesiapa yang memilih kesesatan setelah jelas kebenaran, sudah tentu layak menerima balasan yang setimpal.
Ayat ini juga mengingatkan kita tentang kebesaran rahmat Allah SWT. Sekiranya Dia mahu, semua manusia akan beriman secara paksa, tetapi Dia memberikan kita pilihan dan peluang untuk meraih ganjaran yang besar melalui keimanan dan amal soleh yang dilakukan dengan ikhlas dan penuh kesedaran. Inilah bukti kasih sayang Allah yang tidak terhingga kepada hamba-hamba-Nya.
Marilah kita bersyukur kepada Allah SWT kerana telah memberikan kita hidayah Islam dan iman, dan marilah kita sentiasa berusaha untuk meningkatkan ketakwaan kita agar kita tergolong dalam kalangan mereka yang terselamat daripada azab neraka dan beroleh syurga yang penuh kenikmatan. Sesungguhnya Allah SWT Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang bertaubat dan kembali kepada-Nya.
📜 Ayat 11-15 — Surah As-Sajdah
Terjemahan — As-Sajdah 13
Surah As-Sajdah Ayat 13 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (bagi menolak rayuan itu Allah Taala berfirman): "Kalaulah Kami…Surah Ayat 13/30 — Surah As-Sajdah السجدة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Sajdah Dengar, Surah As-Sajdah Terjemahan, Surah As-Sajdah mp3, Surah As-Sajdah pdf. Ayat 11–15. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








