سجدہ سۈرىسى ئايەت 13 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر بىز خالىساق، ھەر بىر كىشىگە ئەلۋەتتە ھىدايەت بېرەتتۇق، لېكىن…

سجدہ · 13/30

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — سجدہ سۈرىسى

وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa law shi`naa la-aatainaa kulla nafsin hudaahaa wa laakin haqqal qawlu minnee la amla`anna jahannama minal jinnati wannaasi ajma`een

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەگەر بىز خالىساق، ھەر بىر كىشىگە ئەلۋەتتە ھىدايەت بېرەتتۇق، لېكىن مېنىڭ (گۇناھكارلارنى ئازاب قىلىشتىن ئىبارەت) ھۆكمىم بېكىپ كەتتى. مەن چوقۇم جىنلار ۋە ئىنسانلار (يەنى ئۇلارنىڭ گۇناھكارلىرى) - ھەممىسى بىلەن جەھەننەمنى تولدۇرىمەن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

هَدَاهَا: ئۇنىڭ ھىدايىتى، يەنى ئۇنىڭ ئىمانغا بولغان توغرا يولى.
حَقَّ الْقَوْلُ: سۆزۈم ھەق بولدى، يەنى ۋەدىم چىنلاشتى ۋە تەئەققۇق تاپتى.
الْجِنَّةِ: جىنلار، بۇ يەردە شەيتانلار كۆزدە تۇتۇلغان.
أَجْمَعِينَ: ھەممىسى، تۈگىشى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ چەكسىز قۇدرىتىنى ۋە ئادالەتلىك ھۆكمىنى بايان قىلىدۇ. ئەگەر ئاللاھ خالىسا ئىدى، ھەر بىر ئىنسان ۋە جىنغا ئىماننىڭ توغرا يولىنى كۆرسىتىپ، ھەممىسىنى مەجبۇرىي ھالدا ئىمانغا كەلتۈرەتتى. لېكىن ئاللاھ تائالا ئىنسان ۋە جىننى ئەركىن ئىرادە بىلەن يارىتىپ، ئۇلارغا تاللاش ھوقۇقى بەردى. شۇڭا ئاللاھنىڭ ئادالەتلىك ھۆكمى چىنلاشتى: جەھەننەم جىنلاردىن ۋە ئىنسانلاردىن كۇفرىلىق ۋە گۇناھ-مەئسىيەت يولىنى تاللىغانلار بىلەن تولىدۇ. بۇ ئۇلارنىڭ ھىدايەت يولىنى قويۇپ، زىيانلىق يولنى ئۆز ئىختىيارلىقى بىلەن تاللىغانلىقى ئۈچۈندۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ھەر بىر جانغا ھىدايەت يولىنى كۆرسەتكەن ۋە ئەقىل-پاراسەت ئاتا قىلغان. ئەمدى بىزنىڭ ۋەزىپىمىز ئاللاھنىڭ كۆرسەتكەن توغرا يولىنى تاللاش ۋە شۇ يولدا مۇستەھكەم تۇرۇشتۇر. ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە مەغپىرىتى چەكسىز بولۇپ، تەۋبە قىلغان ۋە ئىمانغا قايتقان ھەر بىر بەندىسىنى ئاللاھ قوبۇل قىلىدۇ. بىز ئاللاھنىڭ ھىدايىتىنى تىلەپ، ئۇنىڭ يولىدا مۇستەقىم بولۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى جەھەننەمدىن ساقلاپ، جەننەتكە كىرگۈزسۇن.

📜 ئايەت 11-15 — سجدہ سۈرىسى

11۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

ئېيتقىنكى، «سىلەرنىڭ (جېنىڭلارنى ئېلىشقا) مۇئەككەل قىلىنغان پەرىشتە سىلەرنىڭ جېنىڭلارنى ئالىدۇ، ئاندىن پەرۋەردىگارىڭلارنىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىسىلەر»

12وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ

ئەگەر سەن گۇناھكارلارنىڭ پەرۋەردىگارىنىڭ دەرگاھىدا باشلىرىنى ساڭگىلىتىپ تۇرغانلىقىنى كۆرىدىغان بولساڭ (ئەلۋەتتە قورقۇنچلۇق ھالەتنى كۆرگەن بولاتتىڭ)، ئۇلار ئېيتىدۇ: «پەرۋەردىگارىمىز! (ئىشنىڭ ھەقىقىتىنى) كۆردۇق، ئاڭلىدۇق. بىزنى ياخشى ئەمەل قىلىش ئۈچۈن (دۇنياغا) قايتۇرغىن، بىز (ئەمدى) ھەقىقەتەن (سېنىڭ ۋەدەڭنىڭ ھەق ئىكەنلىكىگە) ئىشەنگۈچىلەرمىز»

13وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

14فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

(ئەھلى دوزاخقا ئېيتىلىدۇ) «مۇشۇ كۈندىكى ئۇچرىشىشىڭلارنى ئۇنتۇپ قالغانلىقىڭلار ئۈچۈن (بۇ خورلىغۇچى ئازابنى) تېتىڭلار، بىز ھەقىقەتەن سىلەرنى ئۇنتۇدۇق، قىلمىشىڭلار تۈپەيلىدىن مەڭگۈلۈك ئازابنى تېتىڭلار»

15إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩

بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزگە ھەقىقەتەن شۇنداق كىشىلەر ئىمان ئېيتىدۇكى، ئۇلارغا شۇ ئايەتلەر بىلەن ۋەز - نەسىھەت قىلىنسا (اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى ئۇلۇغلاش يۈزىسىدىن اﷲ قا) سەجدە قىلغان ھالدا يىقىلىدۇ، پەرۋەردىگارىغا تەسبىھ ئېيتىدۇ، ھەمدۇ ئېيتىدۇ. ئۇلار (پەرۋەردىگارىنىڭ تائەت - ئىبادىتىدىن) چوڭچىلىق قىلىپ باش تارتمايدۇ

→ ئايەت 12 📖 سجدہ ئايەت 14 ←

سجدہقۇرئان تىزىملىكى

30ئايەت

MeccanRevelation

13ئايەت

تەرجىمە — سجدہ 13

سجدہ سۈرىسى ئايەت 13 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر بىز خالىساق، ھەر بىر كىشىگە ئەلۋەتتە ھىدايەت بېرەتتۇق، لېكىن…

سۈرىسى ئايەت 13/30 — سجدہ سۈرىسى السجدة (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: سجدہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, سجدہ سۈرىسى تەرجىمە, سجدہ سۈرىسى mp3, سجدہ سۈرىسى pdf. ئايەت 11–15. ئۇيغۇرچە: Türkçe.