Wa law shi`naa la-aatainaa kulla nafsin hudaahaa wa laakin haqqal qawlu minnee la amla`anna jahannama minal jinnati wannaasi ajma`een
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
haddaan doono waxaan siin lahayn (ku toosin lahayn) Nafkasta hanuunkeeda hase yeeshee waxaa hormaray Hadalkaygii in laga buuxin Jahannamo Jinno iyo Insi dhammaan.
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Na lau tungeli taka tunge mpa kila mtu uwongofu wake. Lakini imekwisha kuwa kauli iliyo toka kwangu: Kwa yakini nitaijaza Jahannamu kwa wote hawa, majini na watu.
Jinnaha: kuwa aan la arkin ee ka mid ah makhluuqaadka Eebe.
Tafsiirka:
Hadday Eebe doono, wuxuu siin lahaa qof kasta hanuunkiisa oo ku qasbi lahaa iimaanka, laakiin Eebe wuxuu ku xukumay si xikmad iyo caddaalad ah, wuxuuna ku waajibiyay hadalkiisii hore inuu ka buuxiyo Jahannamo kuwa gaalada ah ee ka mid ah jinniga iyo dadka oo dhan, maxaa yeelay iyagaa doortay jidka baadida iyo gaalnimada ee ka dhigay jidka iimaanka iyo toosnaanta. Tani waa caddaaladda Eebe, ma aha inuu ku xadgudbo cidna, laakiin waa natiijada ay dadku gaadheen si ay u doorteen xumaanta.
Faa'iidooyinka laga qaado aayadda:
Eebe waa mid xikmad iyo caddaalad ku xukuma, mana qasbo cidna iimaan, laakiin wuxuu siiyay ikhtiyaar dadka si ay u doortaan jidkooda.
Naxariista Eebe way weyn tahay, wuxuuna doonayaa in dadku hanuunaan, laakiin kuwa doorta baadida waxay heli doonaan cawaaqib xun.
Aayaddu waxay ku digaysaa inaan ka fogaanno jidka gaalnimada iyo xumaanta, waxayna nagu boorrinaysaa inaan raadino hanuunka Eebe oo aan ku dhaqanno amarkiisa.
Waxay na tusinaysaa in Eebe uu yahay kan kaliya ee xukuma abuurkiisa, isagaana uu u qoray jannada kuwa mu'miniinta ah iyo naarta kuwa gaalada ah, marka waa inaan u dhaqannaa sidii aan u heli lahayn raalli ahaanshihiisa.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.