Sura Es-Sedžda — Ajet 13

Značenje riječi:

• Hudahum – uputu, odnosno spoznaju i uspjeh ka vjerovanju.
• Haqqal-qawl – obistinila se i obavezala Moja riječ.
• Džinneti – ovdje se misli na šejtane i džinne koji su nevjernici.
• Egdžme'īn – sve zajedno, bez izuzetka.

Tumačenje ajeta:

Da je Allah htio, On bi svakom čovjeku i džinnu podario uputu i uspjeh ka vjerovanju, te bi ih prisilio da budu vjernici. Ali, Allah je ljudima i džinnima dao slobodnu volju i izbor, kako bi ih iskušao. Međutim, obistinila se i obavezala Allahova riječ, koja je izrečena s mudrošću i pravdom, da će On, na Sudnjem danu, ispuniti Džehennem svim nevjernicima – i džinnima i ljudima – svima zajedno. To je zato što su oni svojom voljom izabrali put zablude i nevjerstva, a odbacili put vjerovanja i ispravnosti. Ova Allahova riječ spomenuta je i u drugim ajetima, kada je rekao šejtanu: "Sigurno ću ispuniti Džehennem tobom i svima onima koji te budu slijedili!"

Pouke iz ajeta:

• Allahova mudrost i pravda zahtijevaju da čovjek bude slobodan u svom izboru, kako bi njegova vjera i djela imali pravu vrijednost.
• Prisiljavanje na vjerovanje nema smisla, jer prava vjera dolazi iz srca i uvjerenja, a ne iz sile.
• Allahova riječ i obećanje su istiniti i nepromjenjivi – On će sigurno ispuniti ono što je obećao.
• Čovjek i džinn imaju odgovornost za svoje postupke, te će svako biti nagrađen ili kažnjen prema svom izboru.
• Ovaj ajet nas upozorava da ne slijedimo šejtana i njegove putove, jer je posljedica toga vječna kazna, a upućuje nas da tražimo Allahovu uputu i milost dok smo živi.