Ас-Саджда · 13/30
Котормо Транслитерация — Ас-Саджда сүрөсү
وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ۝١٣
Wa law shi`naa la-aatainaa kulla nafsin hudaahaa wa laakin haqqal qawlu minnee la amla`anna jahannama minal jinnati wannaasi ajma`een
📖 Кыргызча
Эгер Биз кааласак, ар бир жанга өз хидаятын (Туура Жолун) бере алмакпыз. Бирок, Менин: «Бардык (каапыр) инсандар жана (каапыр) жиндер менен тозокту толтурамын!»-деген сөзүм акыйкат (өкүм) болуп калган

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:
  • ﴿وَلَوْ شِئْنَا﴾: Эгер Биз кааласак.
  • ﴿لَآتَيْنَا﴾: Биз сөзсүз бермекпиз.
  • ﴿كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا﴾: Ар бир жанга өзүнүн туура жолун, б.а. ыйманга жетектөөчү нерсени.
  • ﴿حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي﴾: Менден чыккан сөз (убада) сөзсүз аткарылат, тастыкталды.
  • ﴿لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ﴾: Мен тозокту сөзсүз толтурам.
  • ﴿الْجِنَّةِ﴾: Жиндер (шайтандар).
  • ﴿وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ﴾: Жана бардык адамдардан.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала айтат: Эгер Биз кааласак, ар бир адамга ыймандын жолун көрсөтүп, баарын ыйманга мажбурламакпыз. Бирок Аллахтын даанышмандыгы жана адилеттиги боюнча, адамдарга тандоо эркиндиги берилген. Адамдар өздөрү каалаган жолду тандашат. Ким каапырлыкты жана адашууну тандаса, алар тозокко түшөт. Аллахтын алдын ала айткан убадасы аткарылат: тозок жиндерден жана адамдардан — каапырлыкты жана күнөөнү тандагандардан толтурат. Бул аятта Аллахтын кудурети чексиз экени, кааласа баарын ыйманга келтире алары, бирок Анын даанышмандыгы жана адилеттиги боюнча адамдарга эркин тандоо берилгени баяндалат. Ошондой эле, каапырлыкты жана адашууну тандагандар үчүн тозоктун даяр экени эскертилет.

  1. Алынган пайдалар:
  • Аллахтын кудурети чексиз: Ал кааласа баарын ыйманга келтире алат. Бул бизге Аллахтын күчүнүн алдында баш ийүүнү жана Ага таянууну үйрөтөт.
  • Аллах адилеттүү: Ал эч кимди ыйманга мажбурлабайт, ар бир адамга тандоо эркиндигин берет. Бул бизге жоопкерчиликти сезип, туура жолду тандоого түрткү берет.
  • Ыйман — Аллахтын жолу: Ыйманга келүү — бул Аллахтын жардамы жана өзүбүздүн аракетибиз менен болот. Бул бизди ыймандуу болууга жана жакшылык иштерди кылууга чакырат.
  • Тозоктон сактануу: Каапырлыктан жана күнөөдөн алыс болуу — тозоктон сактануунун жолу. Бул бизди жакшылыкка умтулууга жана жамандыктан качууга үндөйт.
  • Аллахтын убадасы чын: Аллахтын айткан сөзү сөзсүз аткарылат. Бул бизге Аллахтын убадаларына ишенүүнү жана Ага болгон ишенимди бекемдөөнү үйрөтөт.
  • Ислам — ырайымдуулук жана акыйкат дини: Аллах адамдарга туура жолду көрсөтүп, аларды ыйманга чакырат. Бул бизге Исламдын ырайымдуулугун жана акыйкаттуулугун түшүнүүгө жардам берет.


📜 Аят 11-15 — Ас-Саджда сүрөсү

11۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
Сен айткын: «Силерге өкүл кылынган (дайындалган) өлүм периштеси? жаныңарды алат. Кийин (Кыяматта кайра тирилип) Раббиңерге кайтарыласыңар»
12وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
(О, Мухаммад!) Эгер сен күнөөкөр (каапыр) адамдарды, Раббилеринин алдында баштарын шылкыйтып: «О, Рабби! (Кыяматтын жана кайра тирилүүнүн бар экенин) көрдүк, уктук. Эми бизди артка кайтар, анык ишенүүчү болгон абалда салих амал кылабыз» дегенин бир көрсөң эле
13وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Эгер Биз кааласак, ар бир жанга өз хидаятын (Туура Жолун) бере алмакпыз. Бирок, Менин: «Бардык (каапыр) инсандар жана (каапыр) жиндер менен тозокту толтурамын!»-деген сөзүм акыйкат (өкүм) болуп калган
14فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
(Тозокко ташталып жаткан мушриктерге:) «Эми, ушул күнүңөрдөгү жолугушууну унут-каныңар себептүү (азап) тарткыла! Биз да силерди «унуттук». Жана кылмышыңарга жараша түбөлүк азапты тарткыла!»-(деп айтылат)
15إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩
Чынында, Биздин аяттарыбызга, аларды эскертилгенде сажда кылган абалда жыгылган жана текеберленбей Раббисине мактоолор айткан адамдар ыйман келтиришет
Ас-СадждаКуран тизмеси
30Аят
MeccanRevelation
13Аят

Котормо — Ас-Саджда 13

Ас-Саджда сүрөсү Аят 13 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Эгер Биз кааласак, ар бир жанга өз хидаятын (Туура Жолун)…

Сүрөсү Аят 13/30 — Ас-Саджда сүрөсү السجدة (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ас-Саджда сүрөсү Укта, Ас-Саджда сүрөсү Котормо, Ас-Саджда сүрөсү mp3, Ас-Саджда сүрөсү pdf. Аят 11–15. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers