Səcdə · 13/30
Tərcümə Transliterasiya — Səcdə surəsi
وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ۝١٣
Wa law shi`naa la-aatainaa kulla nafsin hudaahaa wa laakin haqqal qawlu minnee la amla`anna jahannama minal jinnati wannaasi ajma`een
📖 Azərbaycan dilində
Əgər Biz istəsəydik, hər kəsi doğru yola yönəldərdik. Lakin Mənim: “Cəhənnəmi mütləq bütün günahkar cin və insanlarla dolduracağam!” Sözüm yerinə yetəcək.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • هَدَاهَا (hədaha): Onun doğru yolunu, hidayətini.
  • حَقَّ الْقَوْلُ (həqqal-qövl): Söz sabit oldu, gerçəkləşdi, vacib oldu.
  • الْجِنَّةِ (əl-cinnə): Cinlər.
  • أَجْمَعِينَ (əcməin): Hamısı, bütünlüklə.

Ayənin təfsiri:

Allah buyurur ki, əgər Biz istəsəydik, hər bir kəsə öz doğru yolunu göstərər və hamını imana gətirərdik. Lakin Allah heç kəsi zorla imana gətirməz. Çünki iman və küfr seçimi insanın öz iradəsinə buraxılmışdır. Bu, Allahın hikmətinin və ədalətinin təzahürüdür.

Allahın Özü tərəfindən verilmiş qərar artıq gerçəkləşmişdir: Cəhənnəm cinlərdən və insanlardan, küfr yolunu seçənlərin hamısı ilə doldurulacaqdır. Bu, onların öz seçimidir — onlar küfrü və azğınlığı imana və doğru yola üstün tutmuşlar.

Bu ayə bizə xatırladır ki, hidayət Allahın əlindədir, lakin Allah hər kəsə öz iradəsi ilə seçim etmək imkanı vermişdir. İnsan öz qəlbini Allaha açsa, Allah da ona doğru yolu göstərər. Allahın ədaləti tələb edir ki, haqqı inkar edənlər öz əməllərinin nəticəsini görsünlər. Lakin Allahın rəhməti genişdir — kim Allaha yönəlsə, bağışlanma qapısı açıqdır.

Ey insan! Bil ki, sənin əlində böyük bir seçim var: ya iman və hidayət yolunu tutub Cənnətə doğru addımlayarsan, ya da küfr və azğınlıq yolunu seçib özünə ziyan verərsən. Allah səni zorlamır, çünki zorla edilən iman həqiqi iman deyildir. Gəl, qəlbini Allaha təslim et, Onun hidayətini dilə və doğru yolu seç!



📜 Ayə 11-15 — Səcdə surəsi

11۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
De: “Sizə müvəkkil olan ölüm mələyi canınızı alacaq, sonra da Rəbbinizə qaytarılacaqsınız!”
12وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ
Kaş ki, günahkarları öz Rəbbi qarşısında başlarını aşağı dikərək: “Ey Rəbbimiz! Biz gördük və eşitdik. Bizi geri qaytar ki, yaxşı işlər görək. Həqiqətən də, biz qətiyyətlə inandıq!”– deyəndə görəydin!
13وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Əgər Biz istəsəydik, hər kəsi doğru yola yönəldərdik. Lakin Mənim: “Cəhənnəmi mütləq bütün günahkar cin və insanlarla dolduracağam!” Sözüm yerinə yetəcək.
14فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Bu gününüzlə qarşılaşacağınızı unutduğunuza görə dadın əzabı! Doğrusu, Biz də sizi unutduq. Etdiyiniz əməllərə görə dadın əbədi əzabı!
15إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩
Ayələrimizə ancaq o kəslər iman gətirirlər ki, ayələrimiz onlara xatırlanarkən təkəbbür göstərmədən səcdəyə qapanır, Rəbbinə həmd-səna ilə təriflər deyirlər.
SəcdəQuran İndeksi
30Ayə
MəkkəRevelation
13Ayə

Tərcümə — Səcdə 13

Səcdə surəsi Ayə 13 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər Biz istəsəydik, hər kəsi doğru yola yönəldərdik. Lakin Mənim:…

Surə Ayə 13/30 — Səcdə surəsi السجدة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səcdə surəsi Dinlə, Səcdə surəsi Tərcümə, Səcdə surəsi mp3, Səcdə surəsi pdf. Ayə 11–15. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers