Surah As-Sajdah — Talata 13

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا – Kung Aming nais, Aming ibibigay sa bawat kaluluwa ang patnubay nito tungo sa pananampalataya, at Aming pipilitin silang tanggapin ito.
• حَقَّ الْقَوْلُ – Ang Aking salita ay naging tiyak at kinakailangan, batay sa Aking karunungan at katarungan.
• لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ – Tiyak na pupunuin Ko ang Impiyerno.
• مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ – Mula sa mga Jinn (kabilang ang mga demonyo) at sa lahat ng mga tao na sumuway.

Interpretasyon ng Talata:

Kung Aming ninais, O Muhammad, ay Aming ibibigay sa bawat tao ang kanyang patnubay at tagumpay tungo sa pananampalataya, at Aming pipilitin silang tanggapin ito. Subalit ang Aking salita ay naging tiyak at kinakailangan, batay sa Aking karunungan at katarungan, na pupunuin Ko ang Impiyerno sa Araw ng Paghuhukom mula sa mga taong hindi nanampalataya – kapwa mga Jinn at mga tao – dahil sila mismo ang pumili ng landas ng kawalang-pananampalataya at pagkaligaw sa halip na landas ng pananampalataya at katuwiran. Ang pangakong ito ay binanggit Ko kay Iblis: "Tiyak na pupunuin Ko ang Impiyerno mula sa iyo at sa mga sumunod sa iyo sa kanila, nang sama-sama." Kaya ang kanilang pagpasok sa Impiyerno ay bunga ng kanilang malayang pagpili at pagsuway, hindi ng anumang kawalang-katarungan mula sa Allah.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang Katarungan ng Allah: Ang Allah ay hindi nagpaparusa sa Kanyang mga nilikha nang walang dahilan. Ang pagpuno sa Impiyerno ay resulta ng malayang pagpili ng tao na sumunod sa landas ng kasamaan, na nagpapakita ng ganap na katarungan ng Allah.
2. Ang Halaga ng Malayang Kalooban: Ibinigay sa atin ng Allah ang kakayahang pumili sa pagitan ng tama at mali. Ang pagkakaroon ng pagpipiliang ito ay isang malaking karangalan, ngunit may kalakip na responsibilidad.
3. Ang Kahalagahan ng Pagsisikap: Ang patnubay ay hindi dumarating nang walang pagsisikap. Dapat nating hanapin ang katotohanan, pag-aralan ang relihiyon, at magsikap na sundin ang mga utos ng Allah upang makamit ang Kanyang kaluguran.
4. Ang Habag ng Allah: Sa kabila ng babalang ito, ang Allah ay nagpadala ng mga propeta at mga banal na kasulatan upang gabayan tayo. Ang pintuan ng pagsisisi ay bukas para sa lahat hanggang sa dumating ang kamatayan.
5. Ang Bisa ng mga Pangako ng Allah: Ang mga pangako ng Allah – maging ito man ay tungkol sa gantimpala o parusa – ay tiyak na mangyayari. Ito ay nag-uudyok sa atin na seryosohin ang ating pananampalataya at kumilos nang may pananagutan.