Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- شِئْنَا (షిъనా): మేము కోరుకున్నాము.
- هَدَاهَا (హదాహా): దాని మార్గదర్శకత్వం, అంటే ప్రతి ఆత్మకు సన్మార్గం చూపడం.
- حَقَّ الْقَوْلُ (హఖ్ఖల్ ఖౌలు): నా మాట నిజమైంది, నెరవేరింది.
- الْجِنَّةِ (అల్-జిన్నా): జిన్నులు.
- أَجْمَعِينَ (అజ్మఈన్): అందరూ, సమస్తం.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
అల్లాహ్ తాను కోరుకుంటే ప్రతి మనిషికి, ప్రతి ఆత్మకు సన్మార్గం చూపి, వారిని విశ్వాసం వైపు నడిపించి, దానిపై బలవంతంగా నిలబెట్టి ఉండేవాడు. కానీ అల్లాహ్ అలా చేయలేదు. ఎందుకంటే ఈ ప్రపంచం పరీక్షా భూమి. మనిషికి స్వేచ్ఛ ఇవ్వబడింది — సన్మార్గాన్ని ఎంచుకోవచ్చు, లేదా అపమార్గాన్ని ఎంచుకోవచ్చు. అయితే, అల్లాహ్ తన జ్ఞానంలో మరియు న్యాయంలో ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నాడు: కొందరు మనుషులు మరియు జిన్నులు అపమార్గాన్ని ఎంచుకుంటారు, వారితో నరకం నిండుతుంది. ఇది అల్లాహ్ వాగ్దానం — అది తప్పక నెరవేరుతుంది. జిన్నులలోనూ, మనుషులలోనూ అవిశ్వాసులందరూ నరకంలో నిండుతారు. ఎందుకంటే వారు తమ ఇష్టంతోనే అవిశ్వాసాన్ని, అపమార్గాన్ని ఎంచుకున్నారు; విశ్వాసాన్ని, సన్మార్గాన్ని ఎంచుకోలేదు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ప్రతి మనిషికి సన్మార్గం చూపగల సామర్థ్యం ఉన్నప్పటికీ, ఆయన మనిషికి ఎంపిక స్వేచ్ఛను ఇచ్చాడు. ఇది మనిషి గౌరవాన్ని, బాధ్యతను చూపుతుంది.
- ఇస్లాం మనిషిని బలవంతంగా నడిపించే మతం కాదు; అది హృదయపూర్వక విశ్వాసాన్ని, స్వేచ్ఛాయుత ఎంపికను ప్రోత్సహిస్తుంది.
- అల్లాహ్ న్యాయవంతుడు — అవిశ్వాసులు తమ ఇష్టంతోనే అపమార్గాన్ని ఎంచుకున్నందున, వారికి లభించే శిక్ష న్యాయమే.
- ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది: మనం సన్మార్గాన్ని ఎంచుకోవాలి, ఎందుకంటే ఎంపిక మన చేతిలో ఉంది.
- అల్లాహ్ వాగ్దానం తప్పక నెరవేరుతుంది — ఇది విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని, అవిశ్వాసులకు హెచ్చరికను ఇస్తుంది.
- ఇస్లాం మనిషిని ఆలోచించమని, తన మార్గాన్ని తానే ఎంచుకోమని ఆహ్వానిస్తుంది — ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యం, దాని సహజత్వం.
📜 వచనం 11-15 — సూరా అస్-సజ్దా
అనువాదం — అస్-సజ్దా 13
సూరా అస్-సజ్దా వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము కోరినట్లయితే, ప్రతి వ్యక్తికి (ఆత్మకు) దాని మార్గదర్శకత్వం చేసి ఉండేవారము.…సూరా వచనం 13/30 — సూరా అస్-సజ్దా السجدة (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సజ్దా వినండి, సూరా అస్-సజ్దా అనువాదం, సూరా అస్-సజ్దా mp3, సూరా అస్-సజ్దా pdf. వచనం 11–15. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అస్-సజ్దా
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


