سوره سجدہ آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن گھُرون ھا ته سڀڪنھن شخص کي ھدايت ڪريون…

سجدہ · 13/30

ترجمو لکڻ — سوره سجدہ

وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Wa law shi`naa la-aatainaa kulla nafsin hudaahaa wa laakin haqqal qawlu minnee la amla`anna jahannama minal jinnati wannaasi ajma`een

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪڏھن گھُرون ھا ته سڀڪنھن شخص کي ھدايت ڪريون ھا پر مون وٽان (ھي) حُڪم ٺھرائجي چڪو آھي ته جِنّن ۽ ماڻھن (انھن ئي) مڙني مان دوزخ ضرور ڀريندس.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

شِئْنَا: اسان گھريو / اسان جو ارادو ٿيو.
هُدَاهَا: ان جي ھدايت / ان کي سڌي رستي جي توفيق.
حَقَّ الْقَوْلُ: منهنجي ڳالھ لازمي ۽ پڪي ٿي وئي / منهنجو وعدو ثابت ٿي ويو.
الْجِنَّةِ: جنّ / جنن جي قوم (هتي مراد شيطان ۽ ڪافر جن آهن).
أَجْمَعِينَ: سڀئي گڏجي / مڪمل طور تي سڀ.

2) آيت جي تفسير:

اللہ تعاليٰ پنھنجي قدرت ۽ حڪمت بيان ڪندي فرمائي ٿو ته جيڪڏهن اسان گھريون ھا ته ھر نفس کي ان جي ھدايت ۽ سڌي رستي جي توفيق عطا ڪريون ھا ۽ سڀني کي زوريءَ ايمان تي آڻيون ھا، پر اسان ائين نہ ڪيو، ڇاڪاڻ ته اسان انسانن ۽ جنن کي اختيار ۽ آزادي ڏني آهي ته اهي پاڻ مرضيءَ سان چڱائي يا برائي جو رستو چونڊين. ان ڪري جيڪي ماڻھو ۽ جن پنھنجي مرضيءَ سان ڪفر ۽ گمراھيءَ جو رستو اختيار ڪن ٿا، انهن لاءِ منهنجي طرفان اھا ڳالھ پڪي ۽ لازمي ٿي چڪي آهي ته آءٌ قيامت جي ڏينھن جھنم کي جنن ۽ انسانن سڀني ڪافرن سان ڀري ڇڏيندس. اھو انجام انهن جي پنھنجي چونڊ جو نتيجو آهي، ڇاڪاڻ ته انهن ھدايت جي رستي تي ھلڻ کان انڪار ڪيو ۽ گمراھيءَ کي ترجيح ڏني.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

اللہ جي حڪمت ۽ انصاف جو اظهار: اللہ تعاليٰ وٽ ھر شيءِ تي مڪمل قدرت آهي، هو چاهي ته سڀني کي زوريءَ مؤمن بڻائي سگھي ٿو، پر هن پنھنجي حڪمت ۽ عدل سان انسانن ۽ جنن کي اختيار ڏنو آهي ته اهي پاڻ چونڊ ڪن. اهو ئي انصاف آهي ته جزا ۽ سزا انهن جي پنھنجي عملن تي ٻڌل هجي.
ھدايت جي قدر ۽ اهميت: ھدايت ۽ ايمان اللہ جو وڏو عطيو آهي. جڏهن انسان پاڻ مرضيءَ سان ھدايت قبول ڪري ٿو، تڏهن ان جي قدر ۽ اجر وڌيڪ ٿئي ٿو. ان ڪري اسان کي گھرجي ته اسان هميشہ اللہ کان ھدايت گھرون ۽ ان جي شڪرگذار ٿيون.
جھنم جي حقيقت ۽ ان کان بچڻ جي ڪوشش: آيت ۾ جھنم جي ڀرجڻ جو ذڪر آهي، جيڪو هڪ ڊيڄاريندڙ ۽ عبرت جو نشان آهي. اهو اسان کي ياد ڏياري ٿو ته اسان کي ڪفر، گمراھي ۽ نافرمانيءَ کان پاسو ڪرڻ گھرجي ۽ پنھنجي زندگيءَ ۾ ايمان ۽ نيڪ عملن کي اپنائڻ گھرجي.
اسلام جي آساني ۽ رحمت: اللہ تعاليٰ اسان کي زوريءَ مؤمن نٿو بڻائي، پر اسان کي آزادي ڏني آهي ته اسان سٺو رستو چونڊيون. اهو اسلام جي رحمت ۽ آسانيءَ جو ثبوت آهي ته اسان کي پنھنجي مرضيءَ سان ايمان آڻڻ جي دعوت ڏني وئي آهي، نه ته زبردستي.
قرآن جي سچائي ۽ اللہ جي وعدي جي پڪائي: آيت ۾ اللہ جو فرمان آهي ته ”منهنجي ڳالھ پڪي ٿي وئي“، جيڪو قرآن جي سچائي ۽ اللہ جي وعدي جي پڪائيءَ جو ثبوت آهي. ان ڪري اسان کي قرآن تي ايمان آڻڻ گھرجي ۽ ان جي هدايتن تي عمل ڪرڻ گھرجي.

📜 آيت 11-15 — سوره سجدہ

11۞ قُلْ يَتَوَفَّاكُم مَّلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته جيڪو موت جو فرشتو اوھان تي مقرّر ڪيل آھي سو اوھان جو روح ڪڍندو وري پنھنجي پالڻھار ڏانھن موٽائبؤ.

12وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ

۽ (اُنھي مھل) جيڪڏھن ڏسين جنھن مھل گنھگار پنھنجي پالڻھار جي سامھون پنھنجا ڪنڌ اونڌا ڪندڙ ھوندا (ته عجب ڪرين)، (۽ چوندا ته) اي اسانجا پالڻھار ڏٺوسون ۽ ٻڌوسون ھاڻي اسان کي (دُنيا ۾) موٽاءِ ته چڱا ڪم ڪريون بيشڪ اسين يقين ڪندڙ آھيون.

13وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

14فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

پوءِ ھن ڏينھن جي ملڻ کي جو وساريو ھيؤ تنھن سببان عذاب چکو، بيشڪ اسان (به) اوھان کي وساريو ۽ جيڪي ڪندا ھيؤ تنھن سببان ھميشگيءَ جو عذاب چکو.

15إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩

اسان جي آيتن تي رڳو اُھي ايمان آڻيندا جن کي اُنھن (آيتن) سان جڏھن نصيحت ڏبي آھي تڏھن سجدو ڪندڙ ٿي ڪِرندا آھن ۽ پنھنجي پالڻھار جي ساراھ پاڪائي سان بيان ڪندا آھن ۽ اُھي وڏائي نه ڪندا آھن.

→ آيت 12 📖 سجدہ آيت 14 ←

سجدہقرآن فهرست

30آيت

MeccanRevelation

13آيت

ترجمو — سجدہ 13

سوره سجدہ آيت 13 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪڏھن گھُرون ھا ته سڀڪنھن شخص کي ھدايت ڪريون…

سوره آيت 13/30 — سوره سجدہ السجدة (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره سجدہ ٻڌو, سوره سجدہ ترجمو, سوره سجدہ mp3, سوره سجدہ pdf. آيت 11–15. سنڌيءَ ۾: اردو.