Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- "لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا" : Nous aurions accordé à chaque âme sa guidance, c’est-à-dire la capacité d’atteindre la foi et la droiture.
- "حَقَّ الْقَوْلُ" : La parole a été prononcée et confirmée, c’est-à-dire qu’elle est devenue une obligation décrétée.
- "مِنَ الْجِنَّةِ" : Ici, cela désigne les djinns, en particulier les démons et les mécréants parmi eux.
- "أَجْمَعِينَ" : Tous ensemble, sans exception.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah, exalté soit-Il, informe que si telle avait été Sa volonté, Il aurait accordé à chaque âme sa guidance et l’aurait contrainte à la foi, sans lui laisser le choix. Mais Sa sagesse a voulu que les créatures soient éprouvées par le libre arbitre, afin de distinguer le croyant sincère du mécréant obstiné. Cependant, Sa parole a été prononcée et confirmée, en raison de Sa justice et de Sa sagesse : Il remplira l’Enfer, le Jour de la Résurrection, des mécréants parmi les djinns et les humains, tous ensemble. Cela est la conséquence de leur choix délibéré de la mécréance et de l’égarement, alors que la vérité leur était clairement exposée. Ce décret a été annoncé dès l’origine, comme Il l’a dit à Iblis : « Je remplirai certainement l’Enfer de toi et de tous ceux qui te suivront parmi eux » (Sourate Sâd, verset 85). Ainsi, ce remplissage n’est pas une injustice de la part d’Allah, mais une rétribution équitable pour ceux qui ont préféré l’erreur à la guidance, malgré les preuves et les messagers envoyés.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La miséricorde d’Allah précède Sa colère : Allah mentionne d’abord qu’Il aurait pu guider tout le monde, mais Il a laissé le choix par sagesse, montrant ainsi que la guidance est un don qu’Il accorde à qui Il veut, et que l’égarement est une conséquence des actes de la créature.
- La justice divine est absolue : Personne n’entrera en Enfer sans avoir reçu les preuves claires et sans avoir choisi librement la mécréance. Allah n’est jamais injuste envers Ses serviteurs.
- L’importance du libre arbitre : Ce verset montre que la foi n’est pas forcée, mais qu’elle est un choix conscient. Cela élève la valeur de l’acte de foi et rend la récompense plus grande.
- La gravité de la mécréance : Le verset avertit que ceux qui persistent dans l’égarement, parmi les djinns et les humains, rempliront l’Enfer. Cela incite à se hâter vers le repentir et l’obéissance.
- La parole d’Allah est immuable : Ce qu’Allah a décrété s’accomplit inévitablement. Cela renforce la foi en Sa puissance et en Sa parfaite gestion des affaires.
- L’espoir et la crainte : Le croyant doit vivre entre l’espoir de la miséricorde divine et la crainte de Son châtiment, en s’efforçant d’obéir et d’éviter les interdits.
📜 Verset 11-15 — As-Sajda
Traduction — As-Sajda 13
Sourate As-Sajda Verset 13 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : «Si Nous voulions, Nous apporterions à chaque âme sa guidée.…Sourate Verset 13/30 — As-Sajda السجدة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Sajda Écouter, As-Sajda Traduction, As-Sajda mp3, As-Sajda pdf. Verset 11–15. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










