සූරා අස්-සජ්දා — ආයාත් 13

වචනාර්ථ විවරණය:

• හුදාහා – එක් එක් ආත්මයට යහමඟ හෙවත් ඇදහිල්ලට මඟ පෙන්වීම.
• හක්කල් කව්ලු – මගේ වදන ස්ථිර විය, එනම් දඬුවම් පිළිබඳ තීරණය ස්ථාපිත විය.
• අජ්මඈන් – සියල්ලෝම, කිසිවෙකුත් ඉතිරි නොකර.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම ආයාව තුළින් ප්රකාශ කරන්නේ: අප අභිමත කළේ නම්, සෑම ආත්මයකටම එහි යහමඟ ලබා දී එය ඇදහිල්ල කරා බල කරන්නට අපට හැකි විය. එනම්, අප කැමති වූවා නම්, සියලු මිනිසුන් හා ජින්නුන්වරුන් ඇදහිලිවන්තයින් බවට පත් කරන්නට අපට පුළුවන්කම තිබිණි. නමුත් අපගේ ප්රඥාව අනුව, ඔවුන්ට තේරීමේ නිදහස ලබා දී, යහමඟ හා නොමඟ පැහැදිලි කර, පසුව ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් අනුව විපාක දීම හෝ දඬුවම් කිරීම අපගේ අභිමතය විය.

එසේ වුවද, මගේ වදන ස්ථිර වී ඇත: නියත වශයෙන්ම මම නිරය පුරවන්නෙමි – ජින්නුන්ගෙන් හා මිනිසුන්ගෙන් කිසිවෙකුත් ඉතිරි නොකර, ඔවුන් සියල්ලන්ගෙන්ම. මෙයට හේතුව, ඔවුන් තම කැමැත්තෙන්ම ඇදහිල්ලට වඩා ප්රතික්ෂේපය හා නොමඟ තෝරා ගැනීමයි. අල්ලාහ් ඔවුන්ට යහමඟ පෙන්වීමට අවශ්ය නම්, ඔවුන් එය පිළිගන්නට බල කරනු ඇත, නමුත් එවිට ඔවුන්ගේ තේරීමේ නිදහස හා පරීක්ෂණයේ අර්ථය නැති වී යනු ඇත. එබැවින්, අල්ලාහ් ඔවුන්ට නිදහස ලබා දුන් අතර, ඔවුන් එය අනිසි ලෙස භාවිතා කර නොමඟ තෝරා ගත්හ. එබැවින් ඔවුන්ට දඬුවම් කිරීම අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය හා ප්රඥාව අනුව ස්ථිර විය.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලා සර්වබලධාරී ය; උන්වහන්සේ කැමති නම් සියල්ලන්ටම යහමඟ පෙන්විය හැකි නමුත්, උන්වහන්සේගේ ප්රඥාව අනුව මනුෂ්යයාට තේරීමේ නිදහස ලබා දී ඇත.
2. මෙම ආයාව තුළින් අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පැහැදිලි වේ – උන්වහන්සේ කිසිවෙකුට අයුක්තියක් නොකරයි; එක් එක් කෙනාට ඔහුගේ ක්රියාවන් අනුව විපාක හෝ දඬුවම් ලැබේ.
3. මනුෂ්යයාට ලබා දී ඇති නිදහස ඉමහත් වගකීමකි – එය යහමඟ සඳහා යොදා ගත යුතු අතර, නොමඟ සඳහා යොදා ගැනීම විනාශයට හේතු වේ.
4. අල්ලාහ්ගේ වදන හා තීරණය ස්ථිර ය; උන්වහන්සේ ප්රකාශ කළ දෙය නියත වශයෙන්ම සිදු වනු ඇත.
5. මෙම ආයාව තුළින් අපට වැටහෙන්නේ, යහමඟ ලබා ගැනීමට අල්ලාහ්ගේ උපකාරය අවශ්ය වන අතර, එය ලබා ගැනීමට අප උන්වහන්සේගෙන් ඉල්ලිය යුතු බවයි. එබැවින් අප අල්ලාහ්ගෙන් යහමඟ ඉල්ලා, උන්වහන්සේගේ මඟ පෙන්වීමට අනුගත වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.