Sura Es-Sedžda — Ajet 3

Objašnjenje značenja riječi:

• Iftera (افتراه): Izmislio ga, lažno pripisao, izmišljotina.
• Nedhir (نذير): Upozoritelj, poslanik koji upozorava na Allahovu kaznu.
• Jehtedun (يهتدون): Da slijede uputu, da pronađu istinu i povjeruju u nju.

Tumačenje ajeta:

Nevjernici iz naroda Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, govore: "Muhammed je sam izmislio Kur'an i pripisao ga Allahu!" – Ali, lažu! Kur'an nije ljudska tvorevina, već je čista istina koja je sišla od tvoga Gospodara, o Poslaniče. On je objavljen s jasnim dokazima i istinitim sadržajem koji ne može biti proizvod ljudskog uma.

Allah ga je objavio tebi s posebnom svrhom: da upozoriš narod kojem prije tebe nije došao nijedan upozoritelj – a to su Arapi, koji su živjeli u periodu između Isa i Muhammeda, alejhimas-selam, bez poslanika. Oni nisu imali nikoga ko bi ih upozorio na Allahovu kaznu niti ih pozvao na vjerovanje.

Tvoj dolazak, o Poslaniče, popunjava tu prazninu i donosi im svjetlost upute. Cilj toga je da se oni urazume, razmisle o znakovima Allahove moći, spoznaju istinu, povjeruju u nju i slijede je u svom životu – kako bi postigli sreću na ovom i na onom svijetu.

Pouke iz ajeta:

1. Kur'an je Božija objava, a ne ljudska tvorevina – njegov sadržaj, stil i dubina značenja svjedoče da je on od Allaha, Gospodara svjetova.
2. Optužbe nevjernika protiv Poslanika nisu nove – svaki je poslanik u historiji bio optuživan za laž i izmišljotinu, ali je istina na kraju pobjeđivala.
3. Allahova milost prema ljudima – On ne ostavlja nijedan narod bez upozoritelja. Slanje Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, Arapima koji ranije nisu imali poslanika, dokaz je Allahove pravde i milosti.
4. Važnost upozoravanja i podsjećanja – pozivanje ljudi u vjeru i upozoravanje na posljedice grijeha je časna zadaća koja vodi ka spasenju.
5. Uputa je Allahov dar – čovjek može čuti istinu, ali samo onaj kome Allah podari uputu, zaista će je slijediti. Zato trebamo moliti Allaha da nas uputi na pravi put i učvrsti nas na njemu.