Sura As-Sajda — Versículo 3

Significado de palabras:

• Afṭarāhu (افتراه): Lo inventó o lo fabricó falsamente, es decir, que el Profeta Muhammad (la paz sea con él) creó el Corán por su propia cuenta.
• Nadhīr (نذير): Un advertidor o amonestador que advierte a su pueblo del castigo de Dios.
• Yah'tadūn (يهتدون): Que siguen el camino de la verdad y la guía.

Interpretación de la aleya:

¿Acaso dicen los idólatras de La Meca, desmintiendo la revelación: "Muhammad ha inventado este Corán y lo ha atribuido falsamente a Dios"? ¡Mienten! No es como ellos afirman. Al contrario, este Corán es la verdad absoluta, sin ninguna duda, que ha descendido sobre ti —oh Mensajero— desde tu Señor, el Altísimo. No es una invención humana, sino una revelación divina.

Dios te lo ha enviado para que adviertas con él a un pueblo —los árabes— a quienes no había llegado ningún advertidor antes de ti, pues vivieron en un largo período sin profetas entre la época de Jesús y la tuya. Ellos no habían recibido una advertencia clara que los sacara de su ignorancia y los llamara a la verdad.

El propósito de esta advertencia es que ellos reflexionen, conozcan el camino correcto, crean en él y lo sigan, apartándose de la idolatría y la desviación. Así, mediante tu llamado, podrán alcanzar la guía y la salvación en esta vida y en la otra.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

1. La grandeza del Corán como prueba divina: Esta aleya nos enseña que el Corán es la verdad absoluta revelada por Dios, y que ninguna acusación de falsedad puede manchar su origen divino. Esto fortalece nuestra certeza y nos impulsa a aferrarnos a él como guía completa para nuestras vidas.
2. La misericordia de Dios al enviar advertidores: Dios no deja a los pueblos sin advertencia ni guía. El envío del Profeta Muhammad (la paz sea con él) fue una misericordia inmensa para la humanidad, especialmente para los árabes que no habían recibido un mensajero anterior. Esto nos hace agradecer esta bendición y valorar el mensaje que tenemos.
3. La importancia de la prédica y la amonestación: La misión del Profeta fue advertir a su pueblo con sabiduría y paciencia. Nosotros, como creyentes, tenemos la responsabilidad de transmitir el mensaje del Islam con buen comportamiento y palabras claras, buscando siempre el bienestar de las personas.
4. La esperanza en la guía de las personas: Aunque los incrédulos negaron el mensaje, Dios mantuvo la esperanza de que se guiaran. Esto nos enseña a no desesperar por la gente que rechaza la verdad, sino a seguir llamando al bien con optimismo, pues la guía está en las manos de Dios.
5. La continuidad del mensaje profético: Esta aleya confirma que todos los profetas vinieron con el mismo mensaje de monoteísmo, y que Muhammad (la paz sea con él) es el sello de los profetas. Creer en él y en su mensaje es la puerta hacia la felicidad eterna.