Səcdə · 23/30
Tərcümə Transliterasiya — Səcdə surəsi
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ ۝٢٣
Wa laqad aayainaa Moosal Kitaaba falaa takun fee miryatim mil liqaaa`ihee wa ja`alnaahu hudal li Baneee Israaa`eel
📖 Azərbaycan dilində
Biz Musaya Kitab vermişdik. Sən onunla görüşəcəyinə şübhə etmə. Biz onu İsrail oğullarına doğru yol göstərən rəhbər etmişdik.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • مِرْيَةٍ (miryə): Şübhə, tərəddüd deməkdir.
  • لِقَائِهِ (liqaihi): Onunla görüşmək, qarşılaşmaq mənasındadır. Burada Musa (əleyhissəlam) ilə görüşmə nəzərdə tutulur.
  • هُدًى (hüda): Doğru yol, hidayət, rəhbərlik mənasını verir.

Ayənin təfsiri:

Allah-Təala Öz Peyğəmbərinə (sallallahu əleyhi və səlləm) xitab edərək buyurur ki, Biz Musaya (əleyhissəlam) Tövratı verdiyimiz kimi, sənə də Quranı verdik. Ey Peyğəmbər! Mirac gecəsində Musaya qovuşduğuna dair heç bir şübhən olmasın; bu görüşmə haqqdır və gerçəkləşmişdir. Biz Musaya nazil etdiyimiz Tövratı İsrail övladları üçün doğru yola aparan bir rəhbər etdik; o kitab onları zəlalətdən, yəni haqq yoldan azmaqdan hidayətə, doğru yola yönəldirdi.

Bu ayə bizə göstərir ki, Allahın peyğəmbərlərə verdiyi kitabların hamısı eyni mənbədən gəlir və onların hamısı insanları doğru yola çağırır. Quran da Tövrat kimi hidayət mənbəyidir. Peyğəmbərimizin Mirac gecəsindəki mübarək görüşmələri isə haqqın bir parçasıdır və qəlbimizdə heç bir şübhə yeri olmamalıdır.

Ey insan! Bil ki, Allahın göndərdiyi hər bir kitab və hər bir peyğəmbər sənin xoşbəxtliyin üçün bir yol göstəricisidir. Quranı oxu, onun göstərdiyi yolla get; bu yol səni dünyada da, axirətdə də uğura aparar. Şübhələri bir kənara qoy, qəlbinə hidayət nurunu doldur. Allahın kəlamı sənə kifayət edər və səni doğru yolda saxlayar.



📜 Ayə 21-25 — Səcdə surəsi

21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Ən böyük əzabdan əvvəl Biz onlara mütləq kiçik əzabdan (dünya əzabından) daddıracağıq ki, bəlkə doğru yola qayıtsınlar.
22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ
Rəbbinin ayələri yadına salındıqdan sonra onlardan üz döndərən kəsdən daha zalım kim ola bilər? Şübhəsiz ki, Biz günahkarlardan intiqam alacağıq.
23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
Biz Musaya Kitab vermişdik. Sən onunla görüşəcəyinə şübhə etmə. Biz onu İsrail oğullarına doğru yol göstərən rəhbər etmişdik.
24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
Səbir etdiklərinə və ayələrimizə yəqinliklə inandıqlarına görə Biz əmrimizlə onlardan doğru yolu göstərən rəhbərlər təyin etmişdik.
25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Həqiqətən, sənin Rəbbin ixtilafda olduqları məsələlər barəsində Qiyamət günü onların arasında hökm verəcəkdir.
SəcdəQuran İndeksi
30Ayə
MəkkəRevelation
23Ayə

Tərcümə — Səcdə 23

Səcdə surəsi Ayə 23 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz Musaya Kitab vermişdik. Sən onunla görüşəcəyinə şübhə etmə. Biz…

Surə Ayə 23/30 — Səcdə surəsi السجدة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səcdə surəsi Dinlə, Səcdə surəsi Tərcümə, Səcdə surəsi mp3, Səcdə surəsi pdf. Ayə 21–25. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers