Səcdə · 25/30
Tərcümə Transliterasiya — Səcdə surəsi
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٢٥
Inna rabbaka huwa yafsilu bainahum yawmal qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, sənin Rəbbin ixtilafda olduqları məsələlər barəsində Qiyamət günü onların arasında hökm verəcəkdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يَفْصِلُ (yəfsilu): Ayırır, hökm verir, haqqı batildən ayırd edir.
  • يَخْتَلِفُونَ (yəxtəlifun): İxtilaf edirdilər, fikir ayrılığına düşürdülər.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Həqiqətən, sənin Rəbbin Qiyamət günü insanlar arasında — müminlərlə kafirlər, haqqı qəbul edənlərlə inkar edənlər arasında — dünyada ixtilafda olduqları məsələlər barədə Özü ədalətlə hökm verəcəkdir. O gün heç kimin haqqı başqasına keçməyəcək, heç kim haqsız yerə cəzalandırılmayacaq və heç kim haqq etdiyi mükafatdan məhrum edilməyəcəkdir. Rəbbin kimin haqlı, kimin haqsız olduğunu açıq-aşkar göstərəcək və hər kəsi etdiyi əməllərə görə mükafatlandıracaqdır: yaxşı əməl sahiblərini Cənnətə, pis əməl sahiblərini isə Cəhənnəmə daxil edəcəkdir.

Bu ayə bizə böyük bir təsəlli və ümid mesajı verir. Dünyada insanlar arasında din barədə, haqq və batil barədə çoxlu fikir ayrılıqları olur. Bəzən haqlı olanlar əziyyət çəkir, haqsızlar isə rahat yaşayırlar. Lakin bu vəziyyət əbədi deyildir. Allah-Təala Qiyamət günü hamının üzərinə ədalətli hökm verəcək və hər kəs öz əməlinin əvəzini alacaqdır. Bu, həm qorxu, həm də ümid doğuran bir xəbərdir: qorxu — haqqı inkar edənlər üçün, ümid isə — haqqa sadiq qalanlar üçün.

Ey insan! Bu ayə səni düşünməyə çağırır: sən hansı tərəfdəsən? Haqqı axtaranlardan, yoxsa ondan üz çevirənlərdən? Bil ki, Qiyamət günü heç bir bəhanə, heç bir yalan işə yaramayacaq. Allahın ədalət məhkəməsində yalnız səmimi iman və saleh əməl insanı xilas edə bilər. Elə isə bu dünyada ikən haqqı tapmağa çalış, Quranın nuruna sarıl və Rəbbinin sənə verdiyi bu qısa ömrü Onun razılığını qazanmaq yolunda dəyərləndir. Unutma ki, Allahın hökmü ədalətlidir və O, heç kəsə zülm etməz.



📜 Ayə 23-27 — Səcdə surəsi

23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
Biz Musaya Kitab vermişdik. Sən onunla görüşəcəyinə şübhə etmə. Biz onu İsrail oğullarına doğru yol göstərən rəhbər etmişdik.
24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
Səbir etdiklərinə və ayələrimizə yəqinliklə inandıqlarına görə Biz əmrimizlə onlardan doğru yolu göstərən rəhbərlər təyin etmişdik.
25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Həqiqətən, sənin Rəbbin ixtilafda olduqları məsələlər barəsində Qiyamət günü onların arasında hökm verəcəkdir.
26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
Yurdlarında gəzib-dolaşdıqları əvvəlki neçə-neçə nəsilləri məhv etməyimiz onları doğru yola gətirmədimi? Həqiqətən, bunda ibrətlər vardır. Məgər onlar qulaq asmırlar?
27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
Məgər onlar quru yerə su axıdıb onunla həm heyvanlarının, həm də özlərinin yedikləri nemətlər yetişdirdiyimizi görmürlər? Hələ də bunu görmürlər?
SəcdəQuran İndeksi
30Ayə
MəkkəRevelation
25Ayə

Tərcümə — Səcdə 25

Səcdə surəsi Ayə 25 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, sənin Rəbbin ixtilafda olduqları məsələlər barəsində Qiyamət günü onların…

Surə Ayə 25/30 — Səcdə surəsi السجدة (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Səcdə surəsi Dinlə, Səcdə surəsi Tərcümə, Səcdə surəsi mp3, Səcdə surəsi pdf. Ayə 23–27. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers