As-Sajdah · 25/30
Terjemah Transliterasi — As-Sajdah
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٢٥
Inna rabbaka huwa yafsilu bainahum yawmal qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Tuhanmu Dialah yang memberikan keputusan di antara mereka pada hari kiamat tentang apa yang selalu mereka perselisihkan padanya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • يَفْصِلُ (Yafshilu): Memutuskan perkara dengan adil dan tegas, memisahkan antara yang benar dan yang salah.
  • يَخْتَلِفُونَ (Yakhtalifūn): Berselisih atau berbeda pendapat dalam perkara agama.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya Tuhanmu—Dialah satu-satunya yang berhak dan mampu memutuskan perkara di antara hamba-hamba-Nya pada hari kiamat kelak. Pada hari itu, Allah akan menyelesaikan seluruh perselisihan yang terjadi di antara umat manusia, khususnya antara orang-orang mukmin dan orang-orang kafir dari kalangan Bani Israil maupun umat lainnya. Segala perbedaan yang mereka perdebatkan di dunia—baik itu masalah akidah, ibadah, hukum, maupun perkara agama lainnya—akan diputuskan oleh Allah dengan keadilan yang sempurna.

Allah akan memperjelas siapa yang benar dan siapa yang salah, siapa yang berada di atas kebenaran dan siapa yang berada dalam kebatilan. Kemudian Dia akan memberikan balasan yang setimpal kepada setiap jiwa sesuai dengan amal perbuatannya: penghuni surga akan dimasukkan ke dalam surga dengan segala kenikmatannya, dan penghuni neraka akan dimasukkan ke dalam neraka dengan segala siksaannya. Tidak ada satu pun yang luput dari keadilan-Nya, dan tidak ada satu pun yang terzalimi di hadapan-Nya.

Ayat ini memberikan ketenangan yang mendalam bagi hati orang-orang beriman. Ketika kita melihat perselisihan dan perbedaan di tengah umat manusia, janganlah kita bersedih atau putus asa. Sesungguhnya Allah telah menjanjikan penyelesaian yang adil di hari akhir nanti. Maka tugas kita adalah berpegang teguh pada kebenaran, mengikuti petunjuk Al-Qur'an dan sunnah Rasulullah ﷺ, serta menyeru kepada kebaikan dengan hikmah dan kebijaksanaan. Karena pada hakikatnya, kebenaran yang hakiki hanya milik Allah, dan Dia akan memenangkan kebenaran tersebut di hadapan seluruh makhluk-Nya pada hari yang tidak ada keraguan padanya.

Marilah kita jadikan keyakinan ini sebagai sumber ketenangan jiwa dan motivasi untuk terus istiqamah di atas jalan yang lurus. Sesungguhnya hari pembalasan itu pasti datang, dan Allah tidak pernah mengingkari janji-Nya. Maka beruntunglah orang-orang yang bersabar dalam kebenaran, dan celakalah orang-orang yang mempertahankan kebatilan.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 23-27 — As-Sajdah

23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
Dan Sesungguhnya Kami telah berikan kepada Musa Al-Kitab (Taurat), maka janganlah kamu (Muhammad) ragu menerima (Al-Quran itu) dan Kami jadikan Al-Kitab (Taurat) itu petunjuk bagi Bani Israil.
24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
Dan Kami jadikan di antara mereka itu pemimpin-pemimpin yang memberi petunjuk dengan perintah Kami ketika mereka sabar. Dan adalah mereka meyakini ayat-ayat Kami.
25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Sesungguhnya Tuhanmu Dialah yang memberikan keputusan di antara mereka pada hari kiamat tentang apa yang selalu mereka perselisihkan padanya.
26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
Dan apakah tidak menjadi petunjuk bagi mereka, berapa banyak umat sebelum mereka yang telah Kami binasakan sedangkan mereka sendiri berjalan di tempat-tempat kediaman mereka itu. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah). Maka apakah mereka tidak mendengarkan?
27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
Dan apakah mereka tidak memperhatikan, bahwasanya Kami menghalau (awan yang mengandung) air ke bumi yang tandus, lalu Kami tumbuhkan dengan air hujan itu tanaman yang daripadanya makan hewan ternak mereka dan mereka sendiri. Maka apakah mereka tidak memperhatikan?
As-SajdahIndeks Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
25Ayat

Terjemah — As-Sajdah 25

Surat As-Sajdah Ayat 25 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya Tuhanmu Dialah yang memberikan keputusan di antara mereka pada…

Surat Ayat 25/30 — As-Sajdah السجدة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Sajdah Dengarkan, As-Sajdah Terjemah, As-Sajdah mp3, As-Sajdah pdf. Ayat 23–27. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu