Al-Quran Mulya › As-Sajdah › Ayat 25
As-Sajdah · 25/30
Terjemah Transliterasi — Surat As-Sajdah
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٢٥
🔤 Transliteration
Inna rabbaka huwa yafsilu bainahum yawmal qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Satemene Allah Pangeranira iku bakal mancas prakara pasulayane para Nabi mahu lan para umate kang pada maido besuk dina qiyamat
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhnya Tuhanmu Dialah yang memberikan keputusan di antara mereka pada hari kiamat tentang apa yang selalu mereka perselisihkan padanya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • يَفْصِلُ (yafshilu): mbedakake, menehi putusan kang adil, misahake antarane kang bener lan kang salah.
  • يَخْتَلِفُونَ (yakhtalifuuna): padha ora setuju, padha beda panemu.
  • يَوْمَ الْقِيَامَةِ (yaumal qiyaamah): dina kiyamat, dina tangine manungsa saka kubur.
  1. Tafsir ayat:

Saktemene Pangeranmu, dhuh Rasul, iku kang bakal menehi putusan lan mbedakake antarane para manungsa ing dina kiyamat. Ing dina iku, kabeh perkara kang padha dipasulayani lan dibedakake panemune nalika ing donya, kayata bab agama lan bab kang bener lan kang luput, bakal dijlentrehake kanthi cetha lan adil dening Allah. Allah bakal nuduhake sapa kang bener lan sapa kang salah, sarta saben wong bakal diparingi piwales miturut apa kang wis dilakoni. Wong kang iman lan tumindak becik bakal mlebu suwarga, dene wong kang kafir lan tumindak ala bakal mlebu neraka. Putusan iki kalebu putusan antarane para nabi lan umate, uga antarane wong mukmin lan wong kafir, kabeh bakal diadili kanthi adil tanpa ana kang dizalimi.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen saben pasulayan bab agama lan bebener bakal ana pungkasane, yaiku ing dina kiyamat, lan Allah iku hakim kang paling adil.
  • Nggawe kita tambah percaya marang keadilan Allah, mula ora perlu kuwatir yen ing donya ana wong kang tumindak salah nanging katon ora kena piwales.
  • Nggugah kita supaya tansah ngupaya golek bebener lan ora mung melu-melu panemu tanpa dhasar, amarga kabeh bakal dipertanggungjawabake.
  • Nambah katresnan marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku pituduh kang cetha kanggo mbedakake kang bener lan kang luput, sarta nuntun manungsa marang dalan kang bener lan keslametan ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 23-27 — Surat As-Sajdah

23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
Ingsun wis maringi kitab (taurat) marang Musa. sira aja sumelang anggonira papatemon karo Musa (nalikane sira Ingsun timbali munggah marang langit) dheweke Ingsun dadekake panuduh dalan bener marang prakara turune Israil
24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
Turuning Israel hiya ana kang Ingsun dadekake pangareping manungsa, hiya iku para Nabi padha nuduhake wong akeh ngestokake parentah Ingsun, awit para Nabi mau padha teguh atine, sarta padha ngandel ayatngsun
25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Satemene Allah Pangeranira iku bakal mancas prakara pasulayane para Nabi mahu lan para umate kang pada maido besuk dina qiyamat
26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
Wong kafir apa ora wis dituduhake dening Allah para ummat kuna kang padha ditumpesi marga kafir. Wong kafir padha mlaku andeleng patilasane. Kang mangkono mahu mesthi dadi tandha yekti. Ya gene wong kafir ora padha ngrasak - ngrasakake
27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
Wong kafir apa ora padha handeleng hanggoningsun ngilekake banyu marang palemahan kang bera. Banjur Ingsun anggo nukulake tetanduran ana ing palemahan mahu, wusana banjur dadi pangane wong kafir dalah ingon - ingone. Apa padha ora deleng kahanan kang mangkono mahu
← Ayat 24 📖 As-Sajdah Ayat 26 →
As-SajdahDhaptar Al-Quran
30Ayat
MeccanRevelation
25Ayat

Terjemah — As-Sajdah 25

Surat As-Sajdah Ayat 25 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Satemene Allah Pangeranira iku bakal mancas prakara pasulayane para Nabi…

Surat Ayat 25/30 — Surat As-Sajdah السجدة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Sajdah Rungokna, Surat As-Sajdah Terjemah, Surat As-Sajdah mp3, Surat As-Sajdah pdf. Ayat 23–27. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat As-Sajdah

🕋 سورة السجدة مكتوبة AR 📖 Waca As-Sajdah 🎧 As-Sajdah mp3 📄 As-Sajdah pdf 🔗 As-Sajdah 🧠 Apalna As-Sajdah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers