Surat As-Sajdah Ayat 23 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ingsun wis maringi kitab (taurat) marang Musa. sira aja sumelang…

As-Sajdah · 23/30

Terjemah Transliterasi — Surat As-Sajdah

وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa laqad aayainaa Moosal Kitaaba falaa takun fee miryatim mil liqaaa`ihee wa ja`alnaahu hudal li Baneee Israaa`eel

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Ingsun wis maringi kitab (taurat) marang Musa. sira aja sumelang anggonira papatemon karo Musa (nalikane sira Ingsun timbali munggah marang langit) dheweke Ingsun dadekake panuduh dalan bener marang prakara turune Israil

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung kang perlu dijlentrehake:

آتَيْنَا (a'taina): sampun paring
الْكِتَابَ (al-kitab): kitab, ing kene tegese Taurat
مِرْيَةٍ (miryah): mangu-mangu, ragu-ragu, ora yakin
لِقَائِهِ (liqaih): ketemune, patemone
هُدًى (hudan): pituduh, pituduh kang bener
بَنِي إِسْرَائِيلَ (bani israil): turune Nabi Yakub, yaiku bangsa Israil

2) Tegesing ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhani menawa Panjenengane wis paring kitab Taurat marang Nabi Musa AS, kaya dene Panjenengane uga paring Al-Qur'an marang Nabi Muhammad SAW. Mula, Nabi Muhammad SAW ora kena mangu-mangu bab ketemune karo Nabi Musa AS ing wayah wengi Isra' Mi'raj. Kedadeyan iku nyata lan bener anane.

Sabanjure, Allah SWT ngandhani manawa kitab Taurat kang diturunake marang Nabi Musa AS iku didadekake pituduh lan pepadhang kanggo wong Bani Israil. Taurat iku nuntun wong Bani Israil metu saka dalan kesasar, bali menyang dalan kang bener lan lurus, yaiku dalan kang diridhoi dening Allah SWT.

Dadi, ayat iki ngandhani bab rong perkara gedhe: sepisan, bab ketemune Nabi Muhammad SAW karo Nabi Musa AS ing wayah Isra' Mi'raj kang kudu diyakini kanthi tenanan; kapindho, bab Taurat kang dadi pituduh kanggo wong Bani Israil ing jamane biyen.

3) Piwulang lan paedah kang bisa dijupuk:

Ayat iki mulangake marang kita supaya ora gampang mangu-mangu marang kabar kang wis diterangake dening Allah lan Rasulullah SAW. Kabeh kang diwartakake dening Allah iku mesthi bener lan nyata.
Kita bisa ngerti manawa Allah SWT iku tansah paring pituduh marang manungsa liwat para nabi lan kitab-kitabe. Saben umat wis diparingi pituduh miturut jamane dhewe-dhewe.
Al-Qur'an kang diturunake marang Nabi Muhammad SAW iku dadi pituduh kanggo kabeh manungsa nganti akhir jaman, luwih sampurna lan luwih jangkep tinimbang kitab-kitab sadurunge.
Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi tambah yakin lan tresna marang Islam, amarga Islam iku agama kang tansah nuntun manungsa menyang dalan kang bener lan mulya.
Ayat iki uga ngelingake kita supaya tansah ngupaya ngelmu lan pituduh saka Allah, supaya urip kita ora kesasar lan tansah ana ing dalan kang diridhoi dening Allah SWT.

📜 Ayat 21-25 — Surat As-Sajdah

21وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ الْعَذَابِ الْأَدْنَىٰ دُونَ الْعَذَابِ الْأَكْبَرِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

(Wong kafir mau) ana ing donya Ingsun weruhake rasaning siksa kang mayar, iya iku diboyong lan pahilan sapadhane, sadurunge Ingsun weruhake rasaning siksa kang gedhe ana akhirat kang mangkono mahu supaya padha marenana (anggone kafir)

22وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا ۚ إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنتَقِمُونَ

Ora ana wong kang luwih duraka katimbang wong kang dipituturi kelawan surasaning al-QUr’an, nanging banjur mlengos, satemene Ingsun mesthi niksa para wong kafir

23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ

24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ

Turuning Israel hiya ana kang Ingsun dadekake pangareping manungsa, hiya iku para Nabi padha nuduhake wong akeh ngestokake parentah Ingsun, awit para Nabi mau padha teguh atine, sarta padha ngandel ayatngsun

25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Satemene Allah Pangeranira iku bakal mancas prakara pasulayane para Nabi mahu lan para umate kang pada maido besuk dina qiyamat

← Ayat 22 📖 As-Sajdah Ayat 24 →

As-SajdahDhaptar Al-Quran

30Ayat

MeccanRevelation

23Ayat

Terjemah — As-Sajdah 23

Surat As-Sajdah Ayat 23 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ingsun wis maringi kitab (taurat) marang Musa. sira aja sumelang…

Surat Ayat 23/30 — Surat As-Sajdah السجدة (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Sajdah Rungokna, Surat As-Sajdah Terjemah, Surat As-Sajdah mp3, Surat As-Sajdah pdf. Ayat 21–25. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat As-Sajdah

🕋 سورة السجدة مكتوبة AR 📖 Waca As-Sajdah 🎧 As-Sajdah mp3 📄 As-Sajdah pdf 🔗 As-Sajdah 🧠 Apalna As-Sajdah

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers