叩头章 · 25/30
翻译 音译 — 章 叩头章
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۝٢٥
Inna rabbaka huwa yafsilu bainahum yawmal qiyaamati feemaa kaanoo feehi yakhtalifoon
📖 中文意思
复活日,你的主必定判决他们所争论的是非。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

  • يَفْصِلُ: يقضي ويحكم بين الخصوم بحكم قاطع.
  • يَخْتَلِفُونَ: يتنازعون ويتباينون في أمور الدين والعقيدة.

التفسير:

أيها الرسول الكريم، إن ربك - وحده لا غيره - هو الذي سيقضي بين عباده يوم القيامة بحكمه العادل، فيفصل بين المؤمنين والكافرين، وبين جميع الأمم التي اختلفت في أمر دينها، سواء كانوا من بني إسرائيل أو غيرهم. فهو وحده الذي يبيّن المحق من المبطل، ويميز الصادق من الكاذب، ويجازي كل إنسان بما يستحقه: فيُدخل أهل الجنة الجنة برحمته، وأهل النار النار بعدله.

إن هذا الوعد الإلهي يحمل في طياته أعظم بشارة للمؤمنين، وأشد إنذار للمخالفين. فمهما طال أمد الخلاف في الدنيا، ومهما بدا أن الباطل يعلو أو أن الحق يتأخر، فإن هناك يوماً فاصلاً محدداً عند الله، لا يفوته شيء من أعمال العباد، ولا يضيع فيه حق لأحد. فاطمئن أيها المؤمن، وثق بوعد ربك، فإن الحكم العدل آتٍ لا محالة، وكل منازعة ستُحسم في ذلك اليوم العظيم بحكمة الله وقضائه الفصل.

فيا عباد الله، أخلصوا دينكم لله، وتمسكوا بالحق مهما كثر المخالفون، فإن العاقبة للمتقين، والفصل يوم القيامة بيد رب العالمين، وهو خير الحاكمين.



📜 节 23-27 — 章 叩头章

23وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَلَا تَكُن فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَائِهِ ۖ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِّبَنِي إِسْرَائِيلَ
我确已把经典赏赐穆萨,所以你们对于接受经典,不要陷于犹豫中,我曾以那部经典为以色列后裔的向导。
24وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ
我曾以他们中的一部分人为表率,当他们忍受艰难,确信我的迹象的时候,奉我的命令去引导众人。
25إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
复活日,你的主必定判决他们所争论的是非。
26أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ ۖ أَفَلَا يَسْمَعُونَ
难道他们还不晓得吗?在他们之前,我曾毁灭了许多世代,他们常常经过那些人的故乡,在那里确有许多迹象。他们怎么不听从呢?
27أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ ۖ أَفَلَا يُبْصِرُونَ
他们还不知道吗?我把雨水赶到无草的地方,而借它生出他们的牲畜和他们自己所食的庄稼。难道他们看不见吗?
叩头章章节索引
30
MeccanRevelation
25

翻译 — 叩头章 25

章 叩头章 节 25 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 复活日,你的主必定判决他们所争论的是非。

章 节 25/30 — 章 叩头章 السجدة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 叩头章 聆听, 章 叩头章 翻译, 章 叩头章 mp3, 章 叩头章 pdf. 节 23–27. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们