Sure As-Sajda — Vers 3

Forklaring av enkeltord:

• Iftera'ah (افتراه): Å dikte opp, å finne på noe som ikke er sant, å tillegge noe løgnaktig.
• Nadhir (نذير): En advarer, en som varsler om Guds straff og formaner folket.
• Yah'tadun (يهتدون): Å bli veiledet, å finne den rette veien, å ta imot sannheten og handle etter den.

Tolkning av verset:

Disse vantro sier: "Muhammad har diktet opp denne Koranen selv!" Men de tar grundig feil. Sannheten er at Koranen er den absolutte sannhet, åpenbart fra din Herre, o Muhammad. Den er ikke et menneskeverk, men en guddommelig åpenbaring. Du er sendt for å advare et folk – araberne – som ikke har mottatt noen advarer før deg. De levde i en periode uten profetsendinger, mellom Jesus og deg. Din oppgave er å advare dem mot Guds straff, slik at de kanskje kan bli veiledet, ta imot sannheten, tro på den og handle i samsvar med den.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Koranens guddommelige opprinnelse er et bevis på dens sannhet; ingen kan produsere noe lignende, og dens innhold bærer preg av å være fra Gud.
• Guds nåde er stor – Han sender ikke et folk en advarsel uten først å sende dem en profet, slik at de ikke skal ha noen unnskyldning på dommens dag.
• Profeten Muhammads (fred være med ham) misjon var en barmhjertighet for araberne, som lenge hadde ventet på en veileder.
• Budskapet om advarsel og veiledning er en invitasjon til refleksjon og ettertanke, slik at mennesker kan finne den rette veien og oppnå lykke i begge verdener.
• Å anklage sannheten for å være løgn er en alvorlig synd, men å åpne hjertet for sannheten fører til frelse og Guds tilfredshet.