Сура Ас-Саджда — Стих 3

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• أَمْ (ам) – тук означава „или“ в смисъл на отрицание и укор, тоест „Нима?“
• يَقُولُونَ (якулун) – казват
• افْتَرَاهُ (ифтараху) – измисли го, скалъпи го
• بَلْ (бал) – а не, напротив
• الْحَقُّ (ал-хакк) – истината, истинното
• لِتُنذِرَ (ли тунзира) – за да предупредиш, да предпазиш
• نَذِيرٍ (назир) – предупредител, пратеник, който предупреждава за наказание
• لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ (ла'аллахум яхтадун) – за да бъдат напътени

1. Тълкуване на аята:

Когато неверниците твърдят, че Пророкът Мухаммад (с.а.с.) сам е измислил Корана и го е приписал на Аллах, това е тяхна лъжа и клевета. Истината е, че Коранът е низпослан от твоя Господ, о, Пратенико, и в него няма никакво съмнение. Той е истинното слово на Аллах, а не човешко дело. Целта на това низпослание е да предупредиш един народ, на когото преди теб не е идвал предупредител – а това са арабите, които живели в период между пророчествата на Иса и Мухаммад (мир ним и благослов), когато не е имало пратеник, който да им напомня за Аллах и за отвъдния живот. Ти си изпратен при тях, за да ги предупредиш за наказанието на Аллах и да ги насочиш към истината, така че те да повярват, да я приемат и да живеят според нея, надявайки се да намерят правия път.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Коранът е истината от Аллах, а не измислица на човека. Това ни дава увереност, че в него има само правда и напътствие.
• Всеки, който го чете с отворено сърце, може да открие в него светлина и напътствие към доброто.
• Милостта на Аллах е голяма – Той изпраща предупредители и напътствие, за да не остане човек в заблуда.
• Всеки от нас има възможност да се вслуша в Корана и да последва истината, като по този начин постигне успех в този свят и в отвъдния.
• Ислямът не е нещо чуждо или измислено, а продължение на Божието напътствие към всички народи, и Коранът е последното и най-ясно ръководство за човечеството.