Surah As-Sajdah — Talata 3

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• iftarāhu – inimbento niya ito o ginawa ito nang walang katotohanan.
• al-ḥaqq – ang katotohanang walang pag-aalinlangan.
• nadhīr – tagapagbabala o propetang nagbabala sa mga tao tungkol sa parusa ng Allah.
• yahtadūn – mapapatnubayan tungo sa katotohanan at sasampalataya rito.

Paliwanag ng Talata:

Ang mga mapagsamba sa diyus-diyusan ay nagsasabi: "Inimbento ni Muhammad ang Qur'an na ito mula sa kanyang sarili." Ngunit sila ay nagsisinungaling! Ang Qur'an ay hindi imbensyon ng sinuman; bagkus, ito ang katotohanang walang pag-aalinlangan na ibinaba mula sa iyong Panginoon — O Propeta Muhammad — upang gamitin mong babala sa mga taong hindi dinalaw ng anumang tagapagbabala bago ka pa man, lalo na ang mga Arabo na nabuhay sa panahon ng pagitan (fatra) sa pagitan ng propeta ni Hesus at ng iyong pagkapropeta. Ipinadala ka upang sila ay mapapatnubayan, makilala ang katotohanan, manampalataya rito, at sundin ito sa kanilang mga gawain.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Qur'an ay isang banal na kapahayagan mula sa Allah, hindi likha ng sinumang tao, at ito ay patunay ng awa ng Allah sa Kanyang mga lingkod.
2. Ang pagiging Propeta ni Muhammad (saw) ay isang malaking biyaya para sa mga Arabo at sa buong sangkatauhan, sapagkat sila ay nasa kadiliman ng kamangmangan at pagsamba sa mga diyus-diyusan bago siya dumating.
3. Ang pagpapadala ng mga propeta at mga babala ay isang paraan ng patnubay ng Allah; kaya dapat nating pahalagahan ang biyayang ito sa pamamagitan ng pagsunod sa mga turo ng Islam.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na maging matatag sa harap ng mga paratang ng mga hindi naniniwala, at magtiwala na ang katotohanan ay mananaig sa kabila ng mga pagtanggi.
5. Ang layunin ng babala ay ang paggabay at kaligtasan ng mga tao, na nagpapakita ng kagandahan ng Islam bilang relihiyon ng awa at pagmamahal sa kapwa.