Terjemah — Tafsir
Makna Kata-kata:
- Iftarāhu: Mengada-adakannya, membuat-buatnya, atau berdusta atas nama Allah.
- Al-Haqq: Kebenaran yang pasti dan tidak ada keraguan di dalamnya.
- Nadzīr: Pemberi peringatan, yaitu seorang rasul yang mengingatkan kaumnya akan azab Allah.
- Yah'tadūn: Mendapat petunjuk, yaitu mengenali kebenaran lalu mengimaninya dan mengamalkannya.
Tafsir Ayat:
Allah ﷻ memberitakan tentang ucapan orang-orang musyrik yang menuduh Nabi Muhammad ﷺ telah mengada-adakan Al-Qur'an. Mereka berkata, "Dia (Muhammad) yang membuat-buat Al-Qur'an ini dari dirinya sendiri." Namun Allah membantah tuduhan keji ini dengan tegas: "Bahkan Al-Qur'an itu adalah kebenaran dari Tuhanmu" — yakni kebenaran yang pasti, tidak ada keraguan sedikit pun di dalamnya, diturunkan dari sisi Allah Yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.
Allah menurunkan Al-Qur'an ini kepadamu wahai Rasul, dengan tujuan yang agung: agar engkau memberi peringatan kepada suatu kaum yang belum pernah didatangi pemberi peringatan sebelummu — yaitu bangsa Arab. Mereka hidup dalam masa fatrah (kekosongan) antara diutusnya Nabi Isa 'alaihis salam dan diutusnya Nabi Muhammad ﷺ. Tidak ada seorang rasul pun yang datang kepada mereka selama masa itu, sehingga mereka tenggelam dalam kebodohan dan kesesatan. Maka Allah mengutusmu sebagai rahmat bagi mereka, untuk mengeluarkan mereka dari kegelapan menuju cahaya.
"Mudah-mudahan mereka mendapat petunjuk" — yaitu dengan peringatanmu itu, mereka dapat mengenali kebenaran, beriman kepadanya, mengutamakannya di atas segala sesuatu, dan beriman kepadamu serta mengikuti ajaranmu.
Nasihat dan Hikmah:
Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran berharga: Al-Qur'an bukanlah perkataan manusia, melainkan firman Allah yang Maha Agung. Tuduhan orang-orang kafir terhadap Rasulullah ﷺ hanyalah kebohongan belaka, dan Allah telah membantahnya dengan tegas. Ini menunjukkan bahwa Al-Qur'an adalah kitab yang terjaga kemurniannya hingga hari kiamat.
Renungkanlah betapa besar kasih sayang Allah kepada kita. Ketika bangsa Arab tidak memiliki nabi dan kitab suci, Allah mengutus Nabi Muhammad ﷺ sebagai rahmat bagi seluruh alam. Dan kini, kita sebagai umatnya memiliki Al-Qur'an yang menjadi petunjuk hidup. Betapa beruntungnya kita! Maka sudah seharusnya kita membaca, memahami, dan mengamalkan Al-Qur'an dalam kehidupan sehari-hari.
Jadikanlah Al-Qur'an sebagai sahabat setia yang selalu menemani langkah kita. Karena di dalamnya terdapat cahaya yang akan menerangi jalan hidup kita menuju keridhaan Allah. Semoga kita termasuk golongan orang-orang yang mendapat petunjuk dan istiqamah di atas kebenaran. Aamiin.
📜 Ayat 1-5 — As-Sajdah
Terjemah — As-Sajdah 3
Surat As-Sajdah Ayat 3 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Tetapi mengapa mereka (orang kafir) mengatakan: "Dia Muhammad mengada-adakannya". Sebenarnya…Surat Ayat 3/30 — As-Sajdah السجدة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Sajdah Dengarkan, As-Sajdah Terjemah, As-Sajdah mp3, As-Sajdah pdf. Ayat 1–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








